作 者：任怡昕 机构地区：大连外国语学院 出 处：《北方文学：下》2017年第9期164-164,共1页 摘 要：世界是五彩缤纷的,人们的生活中离不开色彩词汇.色彩词汇并不只是简单地描绘颜色,还包含着丰富的文化内涵,与一个民族的生活环境、文化、民族意识、民族心理息息相关.同样一个色彩词在不同的民族文化的熏陶下有着不同的象征意义.日本是中国一衣带水的邻国,受中国文化的作用,两国的色彩词汇有着很多的相似之处,但是由于具体的地理环境、生活习惯、民族意识的不同,两国的色彩词汇又有着不同的象征意义.在汉语和日语中＂青＂都可以指＂蓝＂＂绿＂＂黑＂三种颜色,汉语中＂青＂的象征意义相对更复杂一些,除了贬义的用法外,还有一些转义的用法,如＂青楼＂原指豪华精致的雅舍,但是现代专指烟花之地. 关 键 词：色彩词汇 色彩文化 文化对比 分 类 号：H313[语言文字—英语] ，日语毕业论文，日语毕业论文 |
