作 者：王连娣[1] WANG Lian-di 机构地区：[1]辽宁对外经贸大学日语专业,辽宁大连116052 出 处：《郑州航空工业管理大学学报：社会科学版》2017年第4期99-102,共4页Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management（Social Science Edition） 基 金：辽宁省成人教育学会2017-2017年度成人高等教育专项科研课题“基于JF“can-do”评价体系的成人日语自主学习策略探讨（LC1427）”的阶段性成果 摘 要：日本人对猫的喜爱已经发展为世界上独树一帜的＂猫文化＂。日本从古典文学著作《枕草子》、《源氏物语》中就开始记载对于猫的故事;而夏目漱石的《我是猫》更是赋予了猫以人的性格,从猫的视角去观察人类的生活,发泄对社会不公之不满。对于猫的动漫更是不胜枚举,如《守护猫娘绯鞠》、《猫的报恩》、《猫眼三姐妹》等。此外,日本还有如「猫の手も借りたいほど忙しい」（忙得不可开交）、「猫の額（面积窄小）之类谚语,透过猫揭示社会生活现象及社会客观规律等。以上种种可见日本人对猫的喜欢已经渗透到各个领域。文章对日语谚语中的＂猫谚＂进行分类总结,尝试透过＂猫谚＂审视日本的猫文化内涵。As is well-known,there is a particular affection for cat in Japan. Originally,the cat was brought from China as a pet at the court,and then cat assurance,cat hotel and various cat services were produced. Furthermore,the love for cat has been developed into a unique culture in Japan. It was recorded that cat was described in the classic works ＂The Pillow Book＂,＂The Tale of Genji＂,and in ＂I＇m a Cat？＂,Natsume Souseki described life and vented his dissatisfaction with the society from a cat＇s view. Apart from works,there are countless cartoon movies like＂Omamori Himari＂,＂The Cat Returns＂,＂Cat＇s Eye＂,etc.. In addition,there are also proverbs about cat in Japanese — to be busy and want the kitten＇s hand（ busy）,the cat＇s forehead（ narrow） — describing every field of social life. This paper attempts to look into the connotation of cat culture in Japan through classifying Japanese cat proverbs. 关 键 词：日语 猫 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语毕业论文，日语论文 |
