虽然有关日语零形代词解析的探讨有很多,但其中大部分只进行了单一的探讨。而根据句内、句间、外界零形代词等进行的分类探讨比较少。其实如果知道每种类型的解析措施,就能用单一轻松的措施获得解析的高效率。所以,有必要分类进行解析措施的探讨。另外,现在关于外界零形代词的解析探讨也不多见,所以,本文主要研讨外界零形代词的照应解析措施。针对不同种类,分别利用最适性理论进行句内、句间照应解析,根据语用论条件进行外界照应解析。
在照应解析之前,必须把零形代词检验出来。如此一来,零形代词的种类就会一目了然。本文首先利用格框架尤其是作为... 引言：
虽然有关日语零形代词解析的探讨有很多,但其中大部分只进行了单一的探讨。而根据句内、句间、外界零形代词等进行的分类探讨比较少。其实如果知道每种类型的解析措施,就能用单一轻松的措施获得解析的高效率。所以,有必要分类进行解析措施的探讨。另外,现在关于外界零形代词的解析探讨也不多见,所以,本文主要研讨外界零形代词的照应解析措施。针对不同种类,分别利用最适性理论进行句内、句间照应解析,根据语用论条件进行外界照应解析。
在照应解析之前,必须把零形代词检验出来。如此一来,零形代词的种类就会一目了然。本文首先利用格框架尤其是作为谓语的用言格框架来讨论零形代词的检出。如果原文中用言格框架能与选择的格框架进行对照的话,就做减法,剩下的格要素就是零形代词,另外,无法选择格框架的话,就做加法,即根据语言内、语言外的信息进行推测,推测出的用言格框架中的格要素就是零形代词。
接下来,利用最适性理论进行句内、句间零形代词照应解析。通过用例略论,并根据零形代词的格要素性质形成的规定条件进行排序,以此决定规定条件的优先顺序。如果存在决定性制约条件,就根据此条件进行解析。如果没有决定性的制约条件,则以与各种条件相关最多的先行词候补为零形代词的指示对象。
另一方面,外界零形代词一般出现在对话中,于是本文提出语用论条件的照应解析措施。以待遇表达、授受表达、特定的句末表达、现场信息等为依据来研讨语用论条件。结果显示,ガ格外界零形代词的指示对象的候补主要为:说话者、说话者方、听话者、听话者方、对话双方共识的第三者,根据不同的表达来决定指示对象。另外,其他格要素指示对象的候补主要是:感知物、对话参与者、对话场面、背景知识、记忆等,再根据推论来决定指示对象。 参考文献： ，日语论文，日语论文 |
