本文以条件型复合辞“というと,といえば,といったら”为中心进行考察。本文由以下四个部分构成。
第一章是序论,这一章在综述“というと,といえば,といったら”相关先行探讨的基础上,对先行探讨的问题点,本文的探讨资料和对象,以及复合辞的认定标准进行说明。第二章则对被认定为复合辞的这三个形式,其作为一个整体所产生的意义进行考察。第三章主要就它们由于“脱范畴化”而引起的语法功能扩张进行略论。第四章则对它们的意义以及语法功能的异同进行归纳。通过考察得出以下结论。这三个形式,可表达“联想,表达方式,主观评价,说明,确认,限定,话题转换,恒常条件”这八个抽象性意义。... 引言：
本文以条件型复合辞“というと,といえば,といったら”为中心进行考察。本文由以下四个部分构成。
第一章是序论,这一章在综述“というと,といえば,といったら”相关先行探讨的基础上,对先行探讨的问题点,本文的探讨资料和对象,以及复合辞的认定标准进行说明。第二章则对被认定为复合辞的这三个形式,其作为一个整体所产生的意义进行考察。第三章主要就它们由于“脱范畴化”而引起的语法功能扩张进行略论。第四章则对它们的意义以及语法功能的异同进行归纳。通过考察得出以下结论。这三个形式,可表达“联想,表达方式,主观评价,说明,确认,限定,话题转换,恒常条件”这八个抽象性意义。另外,将其按语法功能进行分类,可分为“副助词用法”“接续助词用法”“接续词用法”“终助词用法”这四种。另外,对于三个复合辞的区别,可总结如下。当表示“联想”“表达方式”“说明”“限定”这四个意义时,三个形式之间可以互换。目前项接续选择问句或者和系助词“は”重叠使用表达“对比”意义时,以及表恒常条件时,“といったら”不能使用。“といえば”无法表达“确认”含义。而能够表达说话人主观感情,以及能出现在“同语反复”结构中的,只有“といえば,といったら”。另外,“というと,といえば,といったら”三个形式所特有的意义,分别是“附和”“话题转换”“主观评价”。而语法化程度较高的“といったら”有“といったらない/ありはしない”“といったらうそになる”等惯用句型。 参考文献： ，日语论文，日语论文 |
