众所周知,日本汉字音来源于中国汉语的中古音,存在于中古音中的辅音韵尾(即入声韵尾-p、-t、-k,鼻音韵尾-m、-n、-())是古代汉语音韵体系与日语音韵体系的重要异同之一。辅音韵尾字被吸收到日语中之后基本上都以开音节的形式固定下来。在现代日语中,六种辅音韵尾字的假名标记依次为:-p→ウ·ッ、-t→ッ·チ、-k→ク·キ、-m→ン、-n→ン、()→ウ。但是,在固定为这些假名标记之前,辅音韵尾字历经了较长时间的演变。当前在国内外的日语语言学探讨成果中,对辅音韵尾的日语化过程做系统性论述的作品尚不多见。 引言: 众所周知,日本汉字音来源于中国汉语的中古音,存在于中古音中的辅音韵尾(即入声韵尾-p、-t、-k,鼻音韵尾-m、-n、-())是古代汉语音韵体系与日语音韵体系的重要异同之一。辅音韵尾字被吸收到日语中之后基本上都以开音节的形式固定下来。在现代日语中,六种辅音韵尾字的假名标记依次为:-p→ウ·ッ、-t→ッ·チ、-k→ク·キ、-m→ン、-n→ン、()→ウ。但是,在固定为这些假名标记之前,辅音韵尾字历经了较长时间的演变。当前在国内外的日语语言学探讨成果中,对辅音韵尾的日语化过程做系统性论述的作品尚不多见。 参考文献: ,日语论文 |