在现代日语的众多汉语系接词中,“～化”的使用频率非常高,且不断地组合出新的复合词。“～化”已不仅使用于日语的书面语,而且在口语中也被广泛使用,因此,越来越被学术界所关注。至今为止,学术界的探讨主要偏重于计量语言学探讨,形态论探讨和语义论探讨。但根据语料对前接语基的性格、前接语基的制约等的探讨还不是很多,另外,对“用言类语基”与“用言类语基/化”的差异、“～化”在句子中的具体用法还有待进一步的考索。因此,本论文以汉语系接词“～化”为对象,以《朝日新闻》的用例为语料,分别从前接语基的性格,意思,用法等侧面进行了考证,试图通过本论文的探讨,从... 引言：
在现代日语的众多汉语系接词中,“～化”的使用频率非常高,且不断地组合出新的复合词。“～化”已不仅使用于日语的书面语,而且在口语中也被广泛使用,因此,越来越被学术界所关注。至今为止,学术界的探讨主要偏重于计量语言学探讨,形态论探讨和语义论探讨。但根据语料对前接语基的性格、前接语基的制约等的探讨还不是很多,另外,对“用言类语基”与“用言类语基/化”的差异、“～化”在句子中的具体用法还有待进一步的考索。因此,本论文以汉语系接词“～化”为对象,以《朝日新闻》的用例为语料,分别从前接语基的性格,意思,用法等侧面进行了考证,试图通过本论文的探讨,从更深的层次,更系统地归纳找出“～化”的内在结构与使用规律,并为今后的日语语言学探讨和日语教学探讨提供借鉴。
本论文的探讨主要由以下几个部分构成。
第一部分为绪论部分。说明了本论文的探讨目的和意义,本论文的探讨对象和措施。在对汉语系接词“～化”的先行探讨进行考察的基础上。对本论文的探讨进行了定位。
第二部分首先从《朝日新闻》(2017.4.1～2017.4.30)的数据库中,抽出“～化”的全部用例例句,做成资料。依据该资料,从词类,语种,意思范围等方面对前接语基的性格进行考察。其次,调查了前接语基的制约性。
第三部分依据从《朝日新闻》中抽出的例句,从新考察了“～化”的意思。其次,对“用言类语基”与“用言类语基/化”的差异进行考察。
第四部分以“～化”的用例为依据,考察了“～化”在句子中具有什么样的用法。
最后为结论部分。通过以上的探讨,对“～化”的前接语基的性格,意思,用法加以总结。其次,提出了本探讨的界限和今后的探讨课题。
通过本论文的探讨主要有以下发现。
1接词“～化”的前接语基呈现出多样性的特征。从词类角度看,“～化”的前接语基主要是名词,形容词,动词较少。“～化”与汉语词结合的用例最多,与外来语,混合语,和语词的结合能力逐级递减。“～化”主要与表示抽象联系的词结合,与表示自然现象及自然物的词结合较少,不与表示主观感情,感觉的词结合。在前接语基的制约方面,与“～化”结合的名词主要是具有典型特征的名词,与“～化”结合的形容词主要是性质形容词,与“～化”结合的动词主要是表示状态变化的动词。
2接词“～化”的意思是转变成某种性质或状态。“用言类语基/化”表示从某种状态变化到另一种状态。(因此意识到“～化”之前的状态。)“用言类语基”只是表示某种状态。
3接词“～化”与前接语基相结合,使新词具有动词性的用法。在本次调查中,“～化”的用例具有动词用法和名词用法。 参考文献： ，日语毕业论文 |
