日语句子通常都是按照主语在前、谓语在后,修饰语在前、被修饰语在后的顺序排列,但在实际应用中,并非所有的句子都完全按照上述顺序组织,而使语序发生变化,这就是倒装现象。根据笔者的先行探讨,当前为止,对于日语句子中的倒装现象的探讨成果还不多,与此相对,英语探讨者们则通过修辞、句法、语用、认知等各种理论关于英语中的倒装现象进行考察探讨,并取得了一定的成果。
基于此,本文在先行探讨的基础上,结合书面调查的结果,对日语句子中的倒装句进行了重新的定义。此外,由于不同的探讨者,关于倒装句的分类标准也有所不同,如将倒装句分为单纯倒装与... 引言：
日语句子通常都是按照主语在前、谓语在后,修饰语在前、被修饰语在后的顺序排列,但在实际应用中,并非所有的句子都完全按照上述顺序组织,而使语序发生变化,这就是倒装现象。根据笔者的先行探讨,当前为止,对于日语句子中的倒装现象的探讨成果还不多,与此相对,英语探讨者们则通过修辞、句法、语用、认知等各种理论关于英语中的倒装现象进行考察探讨,并取得了一定的成果。
基于此,本文在先行探讨的基础上,结合书面调查的结果,对日语句子中的倒装句进行了重新的定义。此外,由于不同的探讨者,关于倒装句的分类标准也有所不同,如将倒装句分为单纯倒装与变态倒装(松下,1905),或将倒装句看成两个句子,认为是省略句的信息重组(久野,1978),本文将根据铃木(1972)的句子成分划分标准,将倒装句分为主语倒装,对象语倒装,修饰语倒装,状况语倒装,规定语倒装,独立语倒装六类,并从认知语言学中的图形-背景理论出发,研讨“图形-背景”这一认知概念与日语倒装句的联系,通过实例证明,日语倒装句的倒装机制并不仅仅是将位于句末焦点的图形提到句首,起到引起听话者注意的目的,从而达到强调的影响,从而驳斥了高见(1995)的“日语倒装句的后置要素必然都不是句中的焦点”这一论断。通过本论文的略论,力图拓宽图形背景理论的解释范围,并揭示出日语倒装句的认知特点与规律,并从新的角度揭示了日语倒装句分类的另一种可能。 参考文献： ，日语论文范文 |
