敬語や敬意表現が、互いの人格や立場を尊重し反映させる言語表現である以上、多様化し複雑化した人間関係の下に行われる現代社会のコミュニケーションにおき、その重要性はこれまで以上に高まっているものと考えなければならない。敬語の難しさは有限である形式を無限の場面にいかに実際に活用するかということにある。では、中国語母語話者は、日本人のような自然さと流陽さを初級段階からそのままの形で身につけることは無理なことだと思う。だから、段階的な学習が必要になる。敬語表現も同じことで、初級段階から上級段階までの段階付けが体系化しなければならない。
　　 そのほか、学習者が運用能力、特に「聞く」「話す」の能力を重視し、練習に力を入れ、そして練習のチャンスを把握すべきだと思う。これに対し、学習者は自分の日本語の実力、運用能...

引言：

敬語や敬意表現が、互いの人格や立場を尊重し反映させる言語表現である以上、多様化し複雑化した人間関係の下に行われる現代社会のコミュニケーションにおき、その重要性はこれまで以上に高まっているものと考えなければならない。敬語の難しさは有限である形式を無限の場面にいかに実際に活用するかということにある。では、中国語母語話者は、日本人のような自然さと流陽さを初級段階からそのままの形で身につけることは無理なことだと思う。だから、段階的な学習が必要になる。敬語表現も同じことで、初級段階から上級段階までの段階付けが体系化しなければならない。
　　 そのほか、学習者が運用能力、特に「聞く」「話す」の能力を重視し、練習に力を入れ、そして練習のチャンスを把握すべきだと思う。これに対し、学習者は自分の日本語の実力、運用能力を育てることに重点を置き、コミュニケーション能力を高めるように努力するようになることが不可欠である。
　　 ちなみに、敬語使用におけるさまざまな場面がある。それでは、中国語母語話者にとって場面での敬語使用法の習得状況がいったいどうだろうか。各状況で敬語を活用できるかどうかを知りたい。中国語を母語とする日本語学習者が場面による日本語敬語の使用法の習得状況と習得上の問題点を把握するために、場面による敬語用法に関するアンケート調査を行う必要があると思う。
　　 つまり、中国語母語話者の日本語の敬語の習得状況、特に場面による敬語の習得状況への考察を通し、日本語の敬語を学習する場合には、学習者は視線を敬語の形自体だけにおかないほうがいいのであり、日本人の表現意識がどのようなものかを深く探讨すべきだということを明らかにする。これが本論文の主旨である。
　　

参考文献：

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•   日本保险企业的破产清算经验及启示