汉字从传入日本到现在已经有两千年的历史,受到日本语言社会文化等多种因素的制约,具有不同于中国的发展轨迹。汉字是中国的唯一文字,而日语文字是汉字和假名的混合型。汉字进入日本以后逐渐与日语结合,成为有效记录日本语言的工具;日本人的汉字意识也在这一过程中逐渐形成,由上层社会逐渐浸染到民间,从而形成多层次的文字观,并渗透到日本文化中,成为日本文化不可分割的重要组成部分;汉字对日本社会产生了极其重要的作用,同时日本社会的发展变化对汉字的作用影响也不可能低估。本论文利用考古探讨成果及古文献资料,进行实证法探讨阐述了汉字的起... 引言： 汉字从传入日本到现在已经有两千年的历史,受到日本语言社会文化等多种因素的制约,具有不同于中国的发展轨迹。汉字是中国的唯一文字,而日语文字是汉字和假名的混合型。汉字进入日本以后逐渐与日语结合,成为有效记录日本语言的工具;日本人的汉字意识也在这一过程中逐渐形成,由上层社会逐渐浸染到民间,从而形成多层次的文字观,并渗透到日本文化中,成为日本文化不可分割的重要组成部分;汉字对日本社会产生了极其重要的作用,同时日本社会的发展变化对汉字的作用影响也不可能低估。本论文利用考古探讨成果及古文献资料,进行实证法探讨阐述了汉字的起源、汉字传入日本的历史过程及汉字因素在日本的形成和发展。略论汉字在日本文化中的“交融”与“变异”过程,日本人在对汉字进行了形、音、义方面进行多种变异、改造后,汉字逐渐本土化,汉字与日语实现了比较理想的结合。研讨汉字文化意义在上层社会和民间的不同表现特点。日本皇权体系“天皇、年号”的发展以及标准汉文的使用,普通社会中人名、地名用字的变迁,民众认可的佳字、好字等方面都反映浓厚的汉字文化特色。证明汉字文化在日本社会的支柱影响。并且通过对日本汉字的改革方法,从假名、罗马字的危害、汉字的长处和发展来证明了汉字不能废除的原因。 参考文献： ，日语毕业论文 |
