现代日语中，经常会出现一个句子中含有两个以上「は」或「が」的句子，这类句子通常含有多个主格成分。笔者认为，一个句子中有两个以上的主格成分时，有两种情况： 其一：有多个「は」或者既有「は」又有「が」的句子。在这种句子中，大主语用「は」，日语论文网站，提示整个句子的主题；大主语以外的主格成分做小主语。小主语用「は」时，一种意义是：「は」表示的人或事物是进行谓语部分所表示动作、状态或存在的主体，即主语。表示「は」以外的人或事物不进行这一动作、或不表示这一状态、存在，对比的内容不是主语部分，而是谓语部分；另一种意义是：在句子开头用「は」表示大主语(整个句子的主题)，其次... 引言： 现代日语中，经常会出现一个句子中含有两个以上「は」或「が」的句子，这类句子通常含有多个主格成分。笔者认为，一个句子中有两个以上的主格成分时，有两种情况： 其一：有多个「は」或者既有「は」又有「が」的句子。在这种句子中，大主语用「は」，提示整个句子的主题；大主语以外的主格成分做小主语。小主语用「は」时，一种意义是：「は」表示的人或事物是进行谓语部分所表示动作、状态或存在的主体，即主语。表示「は」以外的人或事物不进行这一动作、或不表示这一状态、存在，对比的内容不是主语部分，而是谓语部分；另一种意义是：在句子开头用「は」表示大主语(整个句子的主题)，其次以大主语的各个部分作为小主语。大主语的「は」表示整个句子的主题，其次小主语的「は」不表示对比，而是对大主语所表示的事物的各个部分作以更具体的说明，「は」表示的小主语是大主语的一部分，这样，以大主语作为大标题，以其各个部分(小主语)作为小标题，使句子主题更加鲜明，对主题的叙述更加详细。 与此相对，小主语用「が」时，一种意义是：谓语部分是对「は」所表示事物所做的客观描写、判断或说明。整个谓语部分关于听话者来说是未知的新情况，是说话者要传达的信息。另一种意义是：在谓语部分，「が」表示的是未知的新情况，其它部分是已知的旧情况，表示谓语部分动作、状态的主体是「が」所表示的人或事物而不是其它，这里体现了「が」的排他性这一基本性质，句子叙述的重点是谓语部分的主语，即小主语。 其二：含有多个「が」的句子。这类句子表示的一种意义是：客观描写眼前的情景，句子整体是无主题的句子，是叙述的重点；另一种意义是：大主语的「が」表示排他，是句子叙述的重点，表示在一定范围中，句子整体所表示动作、状态、存在的主体只有「が」所表示的人或事物，或者程度最甚的是「が」所表示的人或事物。大主语的「が」以外的部分是已知的话题，不是句子叙述的重点，因此，小主语的「が」只表示谓语部分所表示动作、状态、存在的主体。 参考文献： |
