本文通过中日两国的文献考察禅语茶挂与茶席禅语在中日茶文化发展史上的地位及其影响,探讨日本茶席使用的禅语与日本茶道挂幅里的禅语,并对比略论其词语原意与现代汉日语意义之间的异同,进而考察茶挂禅语关于现代中国和日本的作用意义。本文第一章通过探讨中国茶文化与禅宗传入日本及其在日本独自发展并形成茶道的过程,考察中日两国茶文化的发展和普及与禅宗之间的联系。第二章主要阐述中日两国挂幅,特别是茶席使用的挂幅的特点,日本茶道使用的茶挂的变迁,以及第一茶挂,即墨迹茶挂的定义及它在日本茶道发展过程中的演变。第三章则对比略论现代汉...

引言：

本文通过中日两国的文献考察禅语茶挂与茶席禅语在中日茶文化发展史上的地位及其影响,探讨日本茶席使用的禅语与日本茶道挂幅里的禅语,并对比略论其词语原意与现代汉日语意义之间的异同,进而考察茶挂禅语关于现代中国和日本的作用意义。本文第一章通过探讨中国茶文化与禅宗传入日本及其在日本独自发展并形成茶道的过程,考察中日两国茶文化的发展和普及与禅宗之间的联系。第二章主要阐述中日两国挂幅,特别是茶席使用的挂幅的特点,日本茶道使用的茶挂的变迁,以及第一茶挂,即墨迹茶挂的定义及它在日本茶道发展过程中的演变。第三章则对比略论现代汉日语中的日本茶挂禅语,即把中国《现代汉语词典》与日本《广辞宛》中的茶席禅语分类,并且将日本茶挂禅语原意与现代汉日语意义进行对比略论,进而考察茶挂禅语在中日两国的地位和意义。第四章则通过以上的对比略论结果考察禅语茶挂在中日两国茶文化中的地位与影响,以及禅语茶挂在中日茶文化发展史上的意义。
　　 总之,本文旨在通过探讨中日茶文化与禅宗的联系、现代汉语与日语中的茶挂禅语意义对比略论、两国的茶禅文化的发展普及以及茶挂禅语原意与现代汉日语的意义等的对比略论,来考察茶挂禅语在中日茶文化发展过程中的地位与影响。另外,笔者生于日本京都、一个茶道和禅宗氛围浓厚的城市。来华后,特别是来到中国茶的故乡福建,对中日两国茶文化的兴趣更加浓厚。笔者希望能够通过本文来引起有关部门关于茶文化的重视,加强中日两国茶文化的发展与普及,并将茶席禅语及其蕴含的精神传遍全世界。

参考文献：

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日