| 跟着互联网（Internet）的飞速成长，发生了顺应网上外交的独具特点的收集说话。法语收集说话作为一种新兴说话，其本身发生的特别性及本身特色，其研究价值遭到普遍的存眷。从辞汇学、社会说话学角度动身，从微不雅、微观角度，从中法、英法收集说话比较研究动身，对法语收集说话有了比拟周全的研究。正如索绪尔所说,说话成绩重要是符号学成绩,作为一种出生于20世纪前期的特别的社会方言,收集语汇也属于符号学的研究领域。本文总结了后人对收集说话的研究,并重要从符号学的角度,以符号学中索绪尔的能指和所指，罗兰·巴特的内涵与内在实际为基本,剖析广义的法语收集说话,即涌现在法语收集聊天室、电子邮件与BBS等中的说话符号。依据符号学有关能指、所指、内在与内涵的概念，总结出了法语收集说话的丰硕性与单调性、庞杂性与随意率性性、等特色，法语论文题目，和法语收集说话组成特色。同时阐释了法语收集说话的作用及意义，以期法语收集说话可以或许在一个纯洁的情况中安康成长。 Abstract: With the rapid growth of the Internet (Internet), the network has been a unique collection of online diplomacy to talk. French speaking as a new collection of speech, its own special characteristics and their own characteristics, the value of its research has been widespread concern. From the vocabulary learning, social speaking point of view, from the micro, micro angle, from the Sino French, British and French collection of comparative study of speech, to collect the French language has a more comprehensive discussion. As Saussure said, speaking achievement is semiotics scores, as a birth in the early 20th century and special social dialect, vocabulary collection also belong to the semiotics research field. This paper summarizes the posterity to speak to collect research and important from the semiotic perspective, to Saussure's Semiotics of signifier and signified, the connotation of Roland Barthes and internal theories and analysis of generalized French collection speak, namely Chung now French collection of chat rooms, email and BBS speech symbols. According to the sign learn about signifier, signified, intrinsic and connotation of the concept, summed up the collection of French speaking fruitful and monotonous, complexity and random whims, characteristics, and French collection speak composition characteristics. At the same time, it also explains the influence of the French language collection and the significance of the collection, in order to collect and speak in French, which may grow up in a pure situation in Ankang. 目录: 摘要 4 Résumé 5-8 Introduction 8-10 Chapitre Un La présentation de la base théorique 10-21 1.1 La théorie essentiel sur le sémiologie 10-12 1.2 La doctrine rapport binaire du sémiologie de Saussure 12-16 1.2.1 L'asymétrie du signifiant et du signifié 14 1.2.2 L'ouverture du signifiant et du signifié 14-15 1.2.3 Le social du signifiant et du signifié 15 1.2.4 La variabilité du signifiant et du signifié 15-16 1.3 Dénotation et connotation du sémiologie de Roland Barthes 16-21 1.3.1 La dénotation ne change pas, la connotation change 18 1.3.2 La connotation ne change pas，法语论文范文，la dénotation change 18-19 1.3.3 La dénotation et la connotation changent 19-21 Chapitre Deux La cause de l'apparition et les caractéristique de la cyberlangue fran aise 21-31 2.1 La définition de la cyberlangue 21-22 2.2 La cause de l'apparition de la cyberlangue 22-26 2.2.1 La base du technique matériel 23-24 2.2.2 La demande de l'efficacitééconomique 24-25 2.2.3 Le mépris des traditions, la poursuite de l'innovation 25-26 2.3 Les caractéristiques de la cyberlangue fran aise 26-31 2.3.1 La richesse et l'uniformité 26-28 2.3.2 La complexité et l'arbitraire 28-29 2.3.3 Le novatrice et la diversité 29-31 Chapitre Trois La caractéristique de la constitution de la cyberlangue fran aise 31-44 3.1 Des neologisms 31-32 3.2 L'abréviation 32-34 3.3 La phonétique 34-37 3.4 Le rébus typographique 37-38 3.5 Utilisation de mots étrangers 38-39 3.6 Le signe sociable non langage 39-40 3.7 Les autres caractéristiques de la cyberlangue fran aise 40-44 Chapitre Quatre L'impacts et la signification de la cyberlangue franaise 44-49 4.1 L'impacts de la cyberlangue fran aise sur d'autres langues 45-46 4.2 Le contre des conservateurs fran ais à la cyberlangue fran aise et la signification 46-47 4.3 Le pour des jeunes fran ais à la cyberlangue fran aise et la signification 47-49 Conclusion 49-51 Notes 51-52 Bibliographie 52-54 Remerciements 54-55 Résumé informatif en chinois 55-57 Curriculum vitae et publication pendant le programme 57 |
