作 者：赵春英 机构地区：辽宁学院,辽宁沈阳110136 出 处：《现代交际：学术版》2017年第16期97-98,共2页Modern Society 基 金：2017年辽宁省教育厅人文社会科学探讨一般项目“系统功能语言学视角下的日语听力语料库建设探讨（A Study on the Japanese Listening Corpus in the View of Systemic-functional Linguistics）”（项目编号：W2017018）阶段性成果 摘 要：＂言语角色＂的不同使新闻报道的人际功能不具有显而易见的双向性。换言之,＂给予＂显而易见,而＂求取＂则隐藏在新闻语篇中。＂求取＂隐含着对听话者的＂作答＂设想。在日语新闻语篇中,＂给予＂与＂求取＂的人际功能主要通过音义兼备的汉语词来完成。究其原因在于汉语词具有词义与句子功能,而且表达简洁、概括性强、信息含金量高。又,汉语词的稳定性、社会性和全民性亦不容忽视。 分 类 号：H0-05[语言文字—语言学] ，日语论文题目，日语论文 |
