中文摘要 5-6 Terminologie 9-11 Introduction 11-14 Chapitre 1 Définition de la nominalisation 14-24 1.1 Présentation des connaissances générales sur la nominalisation 14-22 1.1.1 Sur le plan lexico-grammatical 14-15 1.1.2 Sur le plan syntaxique 15-19 1.1.3 Sur le plan sémantique et pragmatique (au niveau textuel) 19-20 1.1.4 Résumédes catégories de nominalisation 20-22 1.2 Nominalisation visée par notre recherche 22-24 1.2.1 Notre définition 22-23 1.2.2 Catégories àétudier 23-24 Chapitre 2 Fonction textuelle de la nominalisation 24-44 2.1 Théorie de base 24-30 2.1.1 Nominalisation et métaphore grammaticale 24-27 2.1.2 Traits sémantiques de la métaphore par nominalisation 27-30 2.2 Nominalisation dans le cadre textuel 30-44 2.2.1 Nominalisation comme moyen de cohésion dans le texte 31-38 2.2.2 Nominalisation et son expressivitédans quelques types de texte 38-44 Chapitre 3 Perspective de son application dans l’enseignement 44-66 3.1 Montage de SNé: transformation nominale proprement dite 44-55 3.1.1 Structure du SNé 44-53 3.1.2 Emplois des prépositions 53-55 3.2 Points d’enchassements 55-58 3.2.1 15 possibilités d’enchassement selon le schéma éléentaire 55-56 3.2.2 Cas particuliers 56-57 3.2.3 Induction: règles d’enchassements (selon Jean Dubois) 57 3.2.4 Réflexion personnelle sur les règles 57-58 3.3 Démontage de SNéen proposition 58-63 3.3.1 Traits sémantiques du SNé 59-61 3.3.2 Traits grammaticaux du SNé 61-63 3.4 Analyse de deux cas de nominalisation dans l’enseignement 63-66 Conclusion 66-69 Bibliographie 69-71 |
