| 作为2001年法国文坛涌现的一名新秀作家，法图·迪约姆以其奇特的说话作风和特性魅力在现今文学界标新立异。本论文经由过程剖析她的第一部短篇小说集平易近族优先，以研究和总结她的写作特色和文明特点。论文起首从文学文体和写作本源的角度评论辩论了法图·迪约姆的写作特色。她继续了非洲与法国文明的传统，同时又不拘泥于惯例和经典的约束，寻求小我写作的首创性。随后，法语毕业论文，论文侧重剖析她具有光鲜特点的写作说话，包含她对动词及感官方面辞汇的运用，和她在运用类比、夸大等句式时的特色。同时，在法图·迪约姆的论述作风方面，论文经由过程剖析她对故事氛围的衬着和细节的描写，和文字和文章构造的节拍性，评论辩论了其著作的画面感和节拍感。另外，论文接洽法图·迪约姆的小我阅历，评论辩论她在社会层面上对非洲和法国的意见，特别是她对现代法国社会移平易近景象的不雅点，和她对互相尊敬与交换的寻求。而她自己作为非洲和法国文明融合的产品，也在赓续地停止对其本身价值的寻觅。法图·迪约姆对于很多读者来讲还相当生疏，法语论文题目，今朝国际和国际还鲜见对于其著作的研究，是以本论文在某种水平上起到了抛砖引玉的感化，具有必定的原创性。 Abstract: As the 2001 French literature in the emergence of a rookie writer, Fatou Diom with its peculiar talk style and charm of the characteristics in today's literary landmark new innovation. Through the process of analyzing her first short story collection "national minority", in order to discuss and summarize her writing features and cultural features. In the beginning, the paper reviews the characteristics of Fatou Diom's writing from the perspective of literary style and writing. She continued the tradition of African and French civilization, but also not rigidly adhere to the practice and the classical constraints, to find the initiative of the individual writing. Subsequently, the thesis focuses on the analysis of she has bright characteristic of writing words, including her on speech perception verbs, sink, and she in the application of analogy, exaggerated, such as sentence features. At the same time, in Fatou Diom's discourse style, the paper analyzes her story by the atmosphere of the lining and the details of the description, and the structure of the text and the rhythm of the debate, the debate of the picture and the sense of rhythm. In addition, the paper approached Fatou Diom's personal experience, comments on the social level of her views on Africa and France, in particular her view of the modern French social movement, and her mutual respect and exchange. She as Africa and French civilization fusion products, also continued to stop looking for its own value. Fatou Diom about many readers also quite strange currently domestic and international research on his works, in the rare is to the paper in a certain level plays a valuable role, has a certain originality. 目录: 外文摘要 5-6 中文摘要 6 Introduction 10-13 Chapitre 1 Le succès littéraire de Fatou Diome depuis 2001 13-34 1.1 Le genre littéraire de La Préférence nationale 14-24 1.1.1 La nouvelle sous la plume de Fatou Diome 14-19 1.1.1.1 La nouvelle comme tradition littéraire 14-17 1.1.1.2 Les nouvelles de Fatou Diome 17-19 1.1.2 Les écrits autobiographiques chez Fatou Diome 19-24 1.1.2.1 Les écrits autobiographiques comme mode d’écriture 20-22 1.1.2.2 Les nouvelles autobiographiques de Fatou Diome 22-24 1.2 Vers l’origine des caractéristiques littéraires de Fatou Diome 24-34 1.2.1 L’origine du style oral de Fatou Diome 24-29 1.2.1.1 La tradition orale de la littérature africaine 25-27 1.2.1.2 Fatou Diome comme héritière de l’oralité 27-29 1.2.2 La civilisation fran?aise et Fatou Diome 29-34 1.2.2.1 La culture fran?aise en Afrique 29-30 1.2.2.2 Fatou Diome et la littérature francophone 30-34 Chapitre 2 La valeur littéraire de l’écriture de Fatou Diome 34-54 2.1 Un langage riche et coloré 34-44 2.1.1 La force des propos 34-38 2.1.1.1 Le verbe : la manifestation de l’énergie 35-37 2.1.1.2 Les sensations condensées : couleur, odeur, son 37-38 2.1.2 La créativitéde Fatou Diome sur le plan linguistique 38-44 2.1.2.1 L’analogie chez Fatou Diome 39-42 2.1.2.2 L’hyperbole chez Fatou Diome 42-44 2.2 Le talent de conteuse 44-54 2.2.1 La description des images 44-48 2.2.1.1 La création des ambiances 45-47 2.2.1.2 La description des détails 47-48 2.2.2 Le rythme du récit 48-54 2.2.2.1 Le rythme dans la microstructure 49-51 2.2.2.2 Le rythme dans la macrostructure 51-54 Chapitre 3 La responsabilitésociale chez Fatou Diome 54-70 3.1 L’Afrique comme ses racines 54-61 3.1.1 La nostalgie chez Fatou Diome 55-58 3.1.1.1 La douceur de la famille 55-57 3.1.1.2 La vertu traditionnelle de l’Afrique 57-58 3.1.2 Le c?tésombre de ses souvenirs 58-61 3.1.2.1 La dure réalitéface àl’enfance 58-60 3.1.2.2 Le courage de briser les tabous 60-61 3.2 La France : une intégration difficile 61-70 3.2.1 Le racisme aux milieux populaires 61-65 3.2.1.1 Le racisme ordinaire en France 62-63 3.2.1.2 Le fond du racisme : la bêtise humaine 63-65 3.2.2 L’attitude de Fatou Diome envers cette intégration difficile 65-70 3.2.2.1 La réclamation de ses droits 66-67 3.2.2.2 Satire et ironie face àla discrimination 67-70 Conclusion 70-72 Annexe 72-74 Bibliographie 74-77 |
