| 十九世纪下半叶是法国艺术歌曲成长的光辉时代，这方面的创作以福雷和德彪西的成就最为凸起，普通公认他们两人对这一时代法国艺术歌曲成长做出了最主要的进献。在他们年夜量的艺术歌曲中，有很年夜一部门是用意味派诗歌作为歌词谱曲的。个中各有六首是依据意味派诗人保尔·魏尔伦（Paul Verlaine）所作的诗歌（包含月光、曼陀林、绿、向往、心中泪、在黑暗）配曲的。他们两人的作风固然整体上都植根于法公民族音乐传统，有显著的法国气度，但是他们各自的禀赋、特性和表示手段却有很年夜差别。他们代表着十九世纪末到二十世纪初法国艺术歌曲成长阶段的两种重要创风格格。经由过程比拟研究他们的同词歌曲，可使我们懂得他们是若何用本身奇特的措施来诠释雷同文学素材的。法国艺术歌曲是欧洲古典艺术歌曲宝库中的主要构成部门。法国艺术歌曲的演唱，是我国今朝声乐成长中的一个比拟软弱的环节。本文经由过程对福雷、德彪西六首同词艺术歌曲，从音乐本体到演唱处置的比拟研究，总结他们的音乐作风和创作手段的差异，法语毕业论文，并联合法国艺术歌曲的作风特色、演唱时若何控制等成绩加以阐述，愿望对我国声乐家们更好地控制以福雷和德彪西著作为代表的法国艺术歌曲作风有所助益。 Abstract: In the second half of the nineteenth century is the growth of French art songs of the glorious era, the creation of the Faure and Debussy's achievements are the most outstanding, generally accepted two of them to the era of French art songs have grown made the main contribution. In their large number of art songs, there are Nianye a sector by means of poetry as the lyrics music. Medium the first six is in accordance with the means to send poet Paul Verlaine (Paul Verlaine) the Poems (including "Moonlight", "Mandolin", "green", "desire", "tears of the heart", "in the dark") with music. Their style although on the whole are rooted in public law of Chinese traditional music, French tolerance significantly, but their endowments, characteristics and said methods has very big difference. They represent the end of the nineteenth Century to the beginning of the twentieth Century French art song the growth stage of the two important creative style. Through the songs with the word process compared to them, so that we can know how to use them is itself peculiar way to interpret similar literary works. The French art song is European classical art songs in the treasure house of main part. French art songs, is a relatively weak link in China's current growth in vocal music. This article through the process of Faure, Debussy first six with the word art songs, from the music ontology to singing disposal of comparative study, to summarize the similarities and differences of their music style and creation methods, and with the French art song style, features, singing how control results to elaborate, desire to Faure and Debussy works as the representative of the French art song style to control the vocal music of our country better helpful. 目录: 中文摘要 2-3 ABSTRACT 3 绪论:对于法国艺术歌曲 6-9 一、艺术歌曲概念的界定 6-7 二、法国艺术歌曲的发展概况 7-9 第一章 福雷与德彪西的音乐风格及其艺术歌曲创作概况 9-25 第一节:福雷的生平、创作风格特点及其艺术歌曲创作经过情况 9-15 一、福雷的生平与创作 9-12 二、创作风格特点 12-13 三、艺术歌曲创作经过情况 13-15 第二节、德彪西的生平、创作风格特点及其艺术歌曲创作经过情况 15-21 一、德彪西的生平与创作 15-18 二、创作风格特点 18-19 三、艺术歌曲创作经过情况 19-21 第三节:两人音乐风格与创作上的差异 21-25 一、音乐风格与创作上的相同之处: 21-22 二、音乐风格与创作上的不同之处 22-25 第二章 对于法国象征主义诗歌 25-30 第一节:十九世纪下半叶法国象征主义诗歌流派的历史发展简况 25-27 第二节:保尔·魏尔伦和他的象征主义诗歌 27-30 第三章 福雷与德彪西六首同词艺术歌曲的比较略论 30-80 第一节:六首同词艺术歌曲的比较略论 30-71 六首同词艺术歌曲创作年代一览表 30-71 第一首月光Clair de Lune(Menuet) 30-40 第二首 曼陀林Mandoline 40-44 第三首 绿Green 44-51 第四首 在暗中En Sourdine 51-57 第五首 心中泪(Il Pleure Dans Mon Coeur) 57-63 第六首 憧憬C'est I'Extase 63-71 第二节:对以上略论的理论归纳 71-77 一、在艺术歌曲风格与形象上的把握 71-72 二、曲式结构 72-73 三、和声语言和手法 73-75 四、主题构成 75-76 五、节奏 76-77 本章小结:福雷与德彪西六首同词歌曲略论对照列表 77-80 第四章 法国艺术歌曲的演唱技巧及两位作曲家艺术歌曲在演唱上的比较略论 80-86 第一节、法国艺术歌曲的演唱技巧 80-82 第二节、两位作曲家艺术歌曲在演唱上的比较略论 82-86 一、演唱两位作曲家艺术歌曲的共同点: 82-83 二、两位作曲家艺术歌曲演唱上的区别: 83-86 简短的结论 福雷德彪西艺术歌曲的历史地位和探讨价值 86-88 后记及感谢 88-89 附录一:六首同词歌曲歌词的中文翻译 89-98 1.月光CLAIR DE LUNE(MENUET) 89-90 2.曼陀林MANDOLINE 90-92 3.绿GREEN 92-93 4.在暗中EN SOURDINE 93-94 5.我的心上滴着雨(IL PLEURE DANS MON COEUR) 94-96 6.憧憬。C'EST I'EXTASE 96-98 参考文献: 98 |
