| 摘要 第1-5页 Abstract 第5-8页 1 引言 第8-19页 · 探讨概况 第8-12页 · 探讨不足及课题源起 第12页 · 语料来源 第12-13页 · 存现句的界定 第13-19页 2 汉法存现句句型分类及对比 第19-40页 · 法语存现句句型分类 第19-21页 · 汉语存现句句型分类 第21-31页 · 汉法存现句句型对比 第31-40页 3 汉法存现句分段特征及对比 第40-58页 · 法语存现句的分段及其特征 第40-45页 · 汉语存现句的分段及其特征 第45-51页 · 汉法存现句的分段对比 第51-58页 4 法语存现句的汉译问题 第58-70页 · 语序调整 第58-59页 · 分段转化 第59-67页 · 转译 第67-70页 5 总结 第70-72页 致谢 第72-73页 参考文献 第73-75 页 ，法语论文，法语论文 |
