康熙王朝字幕翻译中的补偿策略[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-08
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。

    致谢   第1-5页  
摘要   第5-6页  
法文摘要   第6-8页  
引言   第8-10页  
第一章 翻译补偿探讨   第10-16页  
　　· 翻译补偿的探讨近况   第10-14页  
　　　　· 西方的补偿探讨   第11-12页  
　　　　· 中国的补偿探讨   第12-14页  
　　· 翻译补偿的准则   第14-16页  
第二章 康熙王朝字幕翻译中的补偿策略略论   第16-33页  
　　· 康熙王朝与语言学层面的补偿   第16-28页  
　　　　· 词汇补偿   第17-23页  
　　　　· 语法补偿   第23-25页  
　　　　· 语篇补偿   第25-28页  
　　· 康熙王朝与审美层面的补偿   第28-33页  
　　　　· 功能丧失与补偿   第28-30页  
　　　　· 价值冲突与补偿   第30-33页  
结语   第33-34页  
参考书目   第34页  
，法语论文，法语论文题目
上一篇：操纵论视角下的外宣翻译策略探讨
下一篇：功能学派目的论视角下喜剧影片字幕翻译的策略探讨
免费论文题目：