欧洲法语媒体中的中国形象[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-08
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  提要:以法国和比利时为代表的欧洲法语媒体,近年来在中国报道上,已大大改变传统偏激和只报道黑暗面的旧习,展开了对中国诸多领域积极向上、引领公众视线的全方位报道阵势,让受众在全面客观的文字中,冷静客观地解读一个发展中的中国。
中国论文网
  关键词:中国报道 正面 弹性
  长期以来欧洲媒体对中国的报道缺乏公正,多报黑暗面,对成就视而不见,与中国媒体努力弘扬西方文明的报道形成反差。欧洲媒体对中国的陌生、政治上的偏见,以及他们所属国家的利益渗透在中国报道的字里行间,使中国在它近代以来最美好的发展时期,承受了来自欧洲媒体最刻薄的批评和嘲讽。比利时媒体以文化的名义解析中国
  比利时媒体,是除法国以外的欧洲主要法语媒体,比通社记者艾瑞克在谈到比利时媒体的中国报道时表示,比利时对华报道的领域近几年不断拓展延伸,值得注意的现象是,对华报道中的故事增多,事例越来越具体,个人采访更细致。
  自由比利时国际新闻版负责人安德列在接受笔者采访时,总结了比利时媒体对中国报道变化的原因。
  他认为,中国综合实力的壮大以及中国和欧盟关系相对稳定的发展,使比利时媒体不得不正视中国作用力,从而积极报道双方关系的有利因素。如2009年对时任国家副主席习近平访比和“中国艺术节”的报道,比利时主流媒体都给予积极评价,还上了自由比利时报头条。
  在“中国热”的带动下,比利时电视台和报社对中国新闻的报道力度和专业程度都在增强。目前,比通社已有专门负责中国新闻的记者和编辑,他们大都学过中文,来中国考察过,熟悉中国事务,在处理报道上更加平稳客观。
  2012年10月24日,比利时法语主流报刊回声,还全文刊登了中国驻比利时大使廖力强题为为什么说钓鱼岛属于中国的文章,对日本在钓鱼岛问题上的错误行径进行批驳,为比利时人解析了钓鱼岛的真相。
  文化是一个国家魅力的彰显,比利时国家电视台以文化为契机,把去年在央视热播的纪录片舌尖上的中国翻成法语,于蛇年的大年三十在比利时首次隆重播出,让比利时观众分享了集滋味、历史和情调于一身的“中华美食盛宴”。播出部总监艾曼纽·杜赫普说:“我在纪录片里看到的食物和平时吃的中餐不同,是汗水、智慧和经验凝结成的艺术品。”
  自由比利时国际新闻版负责人安德列指出,比利时媒体中国报道理念和方式的转变,法语毕业论文,还与中国政府日益开放和自信的姿态有关。现在外国媒体有更多机会到中国的内地,不仅能看到中国繁荣的一面,也可以看到落后贫穷的一面,因而对中国寻求“稳定和发展”的政策有更深的理解,报道也因此更趋客观平实。
  法国媒体对中国政治议题的报道更趋弹性
  法国主流媒体的中国报道,从原来负面报道多于正面,从上个世纪末“妖魔化中国”的报道占涉华报道总数的60%到现在,法国主流媒体的中国报道已经发生了根本性变化。
  中共十八大期间,法国主流媒体给予了中国政治前所未有的关注,在报道上打破了以往的狭隘和平淡,仅以法国著名三家周刊杂志新观察家观点和快报为例,三本周刊均以四大篇幅详细报道了中共新任总书记习近平,还配以习近平和夫人彭丽媛的家庭照,并注明“中国官方通讯社”的来源出处。关于保留着订阅杂志的老习惯、酷爱阅读的法国人,他们欣喜地表示“首次看到法国杂志对于中国领导人如此灵动和温情的报道”。
  法国电视二台驻京记者阿兰·德·夏尔弗朗介绍说,法国电视二台于十八大开幕当天对大会进行了专题报道,对中国经济、外交政策以及十八大对中国未来发展的作用等进行了介绍。法国回声报也刊载了新一届中共中央政治局七位常委的个人简历,并总结说,这届领导班子中不少人具有深厚的经济和金融知识,这是一个积极信号。
  法国国际广播集团记者史蒂芬·拉加德说:“对中国全方位的报道,是近期所有海外驻华记者的首要任务”。他表示,他们正努力使法国听众了解一个真实的中国。“如今中国国际地位提升,世界各国媒体都在努力报道中国,中国未来五年的发展,对中国、对世界都至关重要。”
  法国媒体改变中国报道理念不仅仅始于近一两年。在被世界主流舆论称为“中国年”的2008年,法国许多杂志就已开始以专辑形式推介中国,法国发行量最大的费加罗报还推出了一组名为“中华之旅”的夏季系列报道,执笔人为该报前驻华记者欧阳华,2007年他用四个月时间周游世界考察全球“华人现象”。全部报道由三十篇通讯组成,堪称法国媒体涉华报道的大手笔。
  说起这组报道的初衷,现为费加罗报主编的欧阳华表示,他想把中国当一面镜子来反观西方,通过对照东方,衡量西方呈现的弱势,希望在对比中华文明和西方文明存在的异同中,略论东西方价值观的距离,并告诉世界,中国能给世界带来什么,中国人要在世界上扮演着怎样的角色?
  “France 24”,是法国唯一24小时滚动播报新闻的电视台,除了经济、体育信息、天气预报、社会论坛、法式生活艺术专栏、人物特写以及每日文化播报外,该台中国新闻播报率明显上升,台里还专门设立了中国部,法语论文,招收有新闻从业经验并懂中文的记者和编辑,积极应对中国各种新闻事件,及时推出专题报道和实时新闻速递。
  总体说来,与本世纪初相比,法国和比利时媒体有关中国的报道日趋全面和丰富,不但广播、电视经常有中国新闻、中国专题,各类开辟中国专栏的报刊杂志也越来越丰富,相关报道也更趋理性。
  捷克历史上有一位作家总统哈维尔,他曾因极力倡导健康的政治而深得国民拥戴。他提倡:社会改革的最终是人格的变化,不改革,生命必将僵滞……他呼唤社会上巨大而又沉睡着的善意。捷克人在评价其政绩时说:“他让捷克人时时享受来自权力顶峰的美丽思想和美丽语言”。健康的媒体报道好比健康的政治,它是一面旗帜,鼓励人们真实地生活,自由地表达生命。客观的媒体报道追求正派、理性、责任和宽容,这样的媒体秉承人类的良心,构筑起现代新闻业信誉的基座。

免费论文题目: