[摘 要] 2008年上映的喜剧电影欢迎来北方是法国电影历史上的一匹黑马，成功创造了法国电影历史上的奇迹，它不仅以其低成本投入获得了法国电影票房冠军的最佳成绩，同时在凸显法国电影民族特色方面无不让人刮目相看、拍手称赞。在这部电影中，导演将观众带到了法国北方一个叫贝尔格的小城镇中，领略与感受来自小城镇中别样、动人的自然与人文风光，民族特色的展现有利于让其他国家观众更充分了解法国。在此，本文将深入略论法国电影欢迎来北方的民族特色。
中国论文网
[关键词] 法语电影；欢迎来北方；民族特色
欢迎来北方是一部法国电影，上映于2008年，丹尼・伯恩是这部电影的编剧兼导演。该部电影一经上映就立即吸引了众多法国观众的热烈追捧，票房成绩异常惊人且出乎意料，甚至超越了1966年法国电影虎口脱险的票房佳绩，在42年之后欢迎来北方这部电影取代了法国票房榜冠军的位置，成为法国电影历史上的一匹黑马，是最卖座的一部法国电影。而身为导演与主演的丹尼・伯恩也凭借该部著作获得了2 600万欧元收益的最佳收入艺人（2008年度），他的收入甚至远高于布拉德・皮特（好莱坞巨星），一跃成为法国电影人中的富豪。在这部电影中，导演兼编剧的丹尼・伯恩跳脱了以往法国电影创作的局限，将拍摄视角投入到法国北方，这个一直被法国上流社会人群所误解、轻视的地区，贴近法国民众生活、思想与情感的故事剧情充分展现了法国的民族特色。可以说，欢迎来北方这部电影是法国电影开始真正走向民族化道路的标志，不仅满足了法国观众的审美喜好，而且还有利于其他国家观众更充分了解法国。
一、电影欢迎来北方
2008年上映的法国电影欢迎来北方是一部喜剧片，讲述了一个以法国北方为发生背景的感人故事。影片男主人公菲利普原本生活在法国南部的普罗旺斯，有着一个体面的工作，邮局局长，过着舒适、较为富足的生活。但在这种不错的生活条件之下，其妻子朱丽叶依旧终日郁郁寡欢，而妻子消极的情绪也作用着菲利普的情绪与生活，为了让妻子不再闷闷不乐，菲利普想要调到拥有美丽风景的里维埃拉去上班，于是他试图以欺骗的方式让上级同意。然而，令菲利斯出乎意料的是他将被调到法国北方，一个叫做贝尔格的小城镇去工作，这关于菲利普来说无疑是一个噩耗，因为法国北方在菲利普甚至法国大多数人意识中是一个令人惊恐之地，那里经济落后、生活条件极差，需要忍受着天寒地冻的痛苦。此外，最主要原因是菲利普对北方人存在非常大的偏见，认为北方人大多是愚昧无知、邋里邋遢的形象，而且他们那晦涩难懂的方言更是让菲利普头疼。但迫于无奈，菲利普不得不前往贝尔格上任工作，法语论文题目，而当菲利普真正近距离接触了贝尔格及其这里的民众时，原本在菲利普头脑中幻想的可怕的场景并没有看见，相反贝尔格小镇给菲利普的印象是自然、有趣，那里的人们热情而友好，非常具有集体精神，在这里菲利普还交上了安东尼这个新朋友。关于丈夫喜欢上北方的事实，妻子朱丽叶一开始并不相信，于是菲利普将妻子带到了贝尔格一起生活，享受那里的简单与安逸，自此他们过上了幸福美好的生活。
二、法国电影欢迎来北方的民族特色
（一）跳脱了以巴黎为主体的创作背景
对于法国电影的特征，Georges Kiejman曾在世界报上作了总结，这个法国电影预助金委员会主席说法国人在拍电影上具有极大的才华与能力，这一点法国人可以有勇气承认，但他们所拍摄的影片都有一个相同特征，即影片故事发生背景永远停留在巴黎这个大都市，而且这已似乎成为一个不成文的规定。从Georges Kiejman 的宣称中我们可以看出，法国电影一直沦陷在以首都巴黎为主体的创作模式中，并逐渐形成了集权性的创作特征，而这特征可以说是法国电影的标识，同时也可以说是法国电影的致命痼疾与缺陷。在法兰西电影史上，大多数电影都局限于都市题材影片类型中，描述着法国巴黎都市中人们的焦虑与孤寂，揭示人与人之间的隔膜、偷窥及交流障碍等。于是乎，在众多法国电影中观众时常看到巴黎都市的标志性建筑，如罗浮宫、凯旋门、埃菲尔铁塔、塞纳河等，但这些美丽风光只是让法国民众及其他国家观众了解一部分的法国与民族特色，而且似乎永远也只局限于对这些的了解。不可否认，那些具有首都集权特征的法国电影曾经创造了一个时代的奇迹，许多国家的观众通过法国影片爱上了充满浪漫、时尚的巴黎，爱上了这个都市的美丽风光及经典景致，甚至让观众产生一个美丽错觉，认为巴黎属于全世界，认为巴黎是他们的第二故乡。但观众们很难从一部法国电影中了解更多、更全的民族信息，如民族风俗、民族精神、民族性格等，所以这种缺失不仅是观众们的审美遗憾，而且更是法国电影无法呈现多样化的关键瓶颈。
因而，关于巴黎许多观众是熟悉的，但是除了巴黎观众对法国其他地区的了解则少之又少，尤其是法国北方地区，甚至就连许多法国人都较为陌生。为此，一批法国电影人致力于开发外省地区的电影，从而削弱法国以巴黎为创作背景的一枝独秀现象，但是最终的结果并不理想，甚至是惨淡。然而，欢迎来北方这部电影却创造了奇迹，为法国外省电影树立了成功的榜样，使得法国地区电影获得了发展新动力，这部电影不仅跳脱了以巴黎为主体的创作背景，而且还将法国电影触及了极少被问津的北方地区。在该部影片中，导演将观众带到了法国北方地区的偏远小镇上，虽然这个小镇在物质、经济、城市外貌上不及首都巴黎，其自然风光不及法国巴黎那宜人的蓝色海岸。但是在贝尔格这个北方小城镇中，其人文风景丝毫不逊色于法国首都巴黎，这里的人们质朴善良、真挚热情、友好互助，这里的生活惬意而平和，与城市相比更多了一些人情味。因而，透过欢迎来北方这部电影，观众在欣赏影片故事剧情时不知不觉获得隐性的信息，观众能够更加清晰了解法国民众最真实的民族性格、感人的民族精神以及独具特色的民族风俗。在贝尔格小镇上，菲利普感受到了北方人民的热情好客与洒脱性情，在这个充满人性的生活环境中，菲利普改变了原先对北方人的偏见，令他渐渐爱上了这个北方小镇。 （二）贴近了法国民众的生活、思想与情感
在20世纪90年代，法国有一批年轻导演立志于纠正法国电影的畸形发展，并扩展法国电影的类型，从而让法国电影更加贴近法国民众的生活、思想与情感，以彰显法国电影的民族特色，实现法国电影与世界电影市场的衔接与顺应。尤其到了21世纪，随着电影市场越来越国际化与全球化，具有民族特色、民族文化的电影著作往往更能吸引观众目光，满足观众的探析需求。因此，纵观2000年以来的法国电影可以发现，法国电影的发展方向正逐渐向民族化趋势转变，如天使爱美丽放牛班的春天蝴蝶等，这些法国电影著作逐渐在影片中展现法兰西的民族文化，展现法国民众的生活、思想与情感，凸显法国电影的民族特色，从而让法国公众以及外国观众了解法国的民族风采。这些民族化的法国电影更能够触动观众的内心，更能获得观众的审美认同，进而令法国电影逐渐与世界电影潮流相接轨，并让法国电影大获成功。于是乎，一些法国电影人不断寻找新颖的、具有民族特色的故事题材，将拍摄视角投向以往法国电影人尚未挖掘的题材与地区中，就如2008年上映的法国电影欢迎来北方一样，这部电影之所以能够获得法国民众的认同与欢迎，正是得益于影片对法国北方地区的深入挖掘，将法国民众的生活、思想与情感一览无余展现而出，从而令该部电影著作烙上了明显的民族特色印记。
正如观众在银幕上所看到的那样，在电影欢迎来北方中观众较少看到以往法国电影中常常出现的巴黎以及都市的标签，那些时尚、性感的都市特色在北方这个贝尔格小镇中被朴素、纯洁所替代，展现给观众的是完全贴近法兰西民族人们的生活、思想与情感。如人物服装方面，整部影片凸显而出的是简单大方、随意朴素，而要说具有时尚、性感元素的服装则是一套低胸装，这是影片人物Marivin的着装特色，用以衬托该角色的气质，但这一角色并不像以往法国电影中的时尚、性感女性形象，她充满了纯真与友善，而且对待爱情非常诚挚与忠贞。又如在生活与情感方面的剧情上，影片更多呈现的是和谐、幸福的家庭婚姻生活，即使夫妻双方迫于无奈而分居两地，但他们彼此依然非常忠爱，正如Merad 和妻子一样。该影片中也涉及办公室恋情的戏码，但这种恋情不会像巴黎类影片那样被塑造得理想、浪漫，甚至是疯狂，与之相反给人一种纯粹、朴实的感觉，正如Boon 和 Marivin一样。此外，影片中最能体现民族特色的一大亮点体现在语言使用上，大量的北方方言出现在银幕之上，通过影片情节与人物情感的渲染，使得原本晦涩难懂的北方方言变得异常亲切、随和，纵然听不懂但观众并不会为之反感，相反却成功勾起了法国观众的民族情结。因为方言最能挖掘出一个国家的民族性，间接体现出这个国家的民族礼仪、民族习惯与民族文化等，其北方方言在欢迎来北方中使用恰恰凸显了该部影片的民族特色。
三、结 语
不得不说欢迎来北方这部喜剧片是法国电影历史上的一个成功奇迹，它不仅以其低成本投入获得了法国电影票房冠军的最佳成绩，同时在凸显法国电影民族特色方面无不让人刮目相看、拍手称赞。尽管在许多情节上这部电影与巴黎类法国电影相比稍逊一色，没有其那般的精致与动人，但是这部电影却鲜明彰显了法国电影民族性，跳脱了以巴黎为主体的创作背景，让法国观众以及其他国家的观众能够了解到除巴黎之外法国其他地区的自然与人物风光。同时，法语毕业论文，该部电影在故事叙事与情节设计上还非常贴近法国民众的生活、思想与情感，有利于影片进一步展现法国民众的生活与精神状态，从而体现法国电影中的民族特色。此外，电影欢迎来北方的大获成功为法国外省、地区电影发展注入了一剂强心剂，极大鼓励了其他法国电影人更加注重对民族电影的发展。
[参考文献]
[1] 孙妍哲.从电影欢迎来北方剖析法国的地方偏见[J].河南教育，2010（09）.
[2] 张亘.对欢迎来北方民族化电影风格的研讨[J].法国探讨，2009（02）.
[3] 刘苇.影像之花――从法国电影看法国人的情感方式[J].图书馆杂志，2011（02）.
[4] 可可.“新浪潮”：一场法国电影的历史性突围[J].电影，2009（03）.
[5] 可可.浪奔，浪流――法国电影“新浪潮”五十周年――“新浪潮”：一场法国电影的历史性突围[J].电影，2009（03）.
[作者简介] 张燕（1975― ），女，辽宁沈阳人，硕士，辽宁大学外国语学院法语专业讲师。主要探讨方向：法语。 | 
