论文 关键词: 法语 教学;语感;培养措施 论文摘要:法语语感是人们对法语语言的感觉,包括对法语的语音感受、语意感受、语言情感色彩的感受等。在法语教学中要有意识地培养学生的语感,加速学生语感的早日形成。语感的培养一般可以用以下几种措施:使用法语,培养语感;加强阅读,体会语感;背诵课文,深化语感;精泛结合,培养语感以及创造有利于学生学习法语的环境和氛围,在合适的语言环境和氛围中培养语感。 法语语感对法语教学和法语的应用起着重要影响。它是人们对法语语言的感觉,包括人们对法语的语音感受、语意感受、语言情感色彩的感受等。它是人们对法语语言的直接感知能力,是经过反复感性认识上升为理性认识的经验和体会。语感来自于语言实践,又指导语言实践,要学好用好法语,就应该具备良好的语感。有意识地培养学生的语感,会加速学生语感的早日形成和优化。那么,在教学中如何培养学生良好的法语语感呢?通过教学实践,我认为可以采用以下几种具体措施:使用法语教法语,培养语感;加强法语阅读,体会语感;背诵法语课文,深化语感;精泛结合,培养语感以及创造有利于学生学习法语的环境和氛围,用合适的语言环境和氛围培养语感等。 一、使用法语,培养语感 在教学中教师要坚持“尽量使用法语,适当利用母语”的教学准则。教师的教和学生的学都尽量不用母语,即使使用也应该加强略论对比。要求学生使用法汉双解词典并逐步过渡到使用英英词典,这有利于学生准确掌握词汇的内涵和外延,有助于法语语感的形成。教师都有这样的经历,即有些法语词、句用汉语很难解释,甚至会出现越解释越糊涂的现象。在这种情况下,法语论文,教师给出一些包含该词、句的法语片断或句子的材料或录音,让学生在具体的语境中反复听、读和理解。这样既可以培养语感,也会给学生的理解以铺垫,达到帮助学生理解、掌握词、句的目的,又能有效提高学生的法语理解能力,有助于培养学生应用法语思维的习惯。 二、加强阅读,体会语感 教学实践证明,加强阅读,可以体会语感,而且读的文章越多,即阅读量越大,越能增强语感,也越能体会到思想内容并受感染。因此,法语教学应注意引导学生阅读,让学生在阅读中逐步体会语感。阅读的形式很多,可以在课上,也可以在课下;可以单人读,也可以以小组形式读。 在这一过程中教师要注意教给学生阅读的措施,只有学生掌握了正确的措施,才能达到教师“不教”的目的,如学生的泛读应应用默读和朗读的措施,这样有助于提高学生的阅读能力,要求学生在泛读时要兼顾速度和理解的程度。 朗读对培养学生的语感很有影响,朱熹曾说过:“凡读书,法语毕业论文,须要读得字字响亮,不可误一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不可牵强暗记,只要多读数遍, 自然 上口,久远不忘。”法语语言的学习也遵循此 规律 。 三、背诵课文,深化语感 背诵课文是培养语感的重要措施。背书时输入的‘语言形式’和已有的各种知识融汇,共同影响于大脑,产生一系列的反应活动,如感觉、知觉、思维、判断和略论,这就是语感的形成。语感强了,语言表达就会流畅得体,表现出来就是学习外语的高效率。 有关探讨还表明,隐性语言知识(指那些内化了的语言知识),它们存在于学习者的潜意识层里,学习者不一定能清晰地表达出来,但能不加思索而流利地使用语言,这便是我们说的语感。背诵文章由于加强了对学生语言知识的积累和巩固,因而能将原本是显性的语言知识转化为隐性的语言知识,学生的语感也就因此形成了,这势必促成了其语言习得。随着背诵的不断输入,学生对所学的这门语言的敏感度也就会不断增加,隐性语言知识不断扩展,语言能力也就随之不断提高。 1 |