[ 论文 关键词]成人 法语 词汇 记忆策略
[论文摘要]成人法语词汇记忆是成人学习法语的障碍之一，本文根据成人的特点，从大量输入和输出记忆、谐音记忆、构词法记忆、事物反射记忆、对比记忆等几个方面对成人法语词汇记忆策略加以略论并指出了相关的要求。
介 绍
在法语学习中，法语词汇可以说是重中之重了，也可以说法语词汇是学好法语的关键。语言学家D.A.Wilkins说:“没有语法,人们不能表达很多东西;而没有词汇,人们无法表达任何东西。”正如陈辉所说的那样，不管一个人的语法律得多好，不管他的语音有多漂亮，如果他没有足够的词汇来表达他的感情或者理解对方的观点和想法，他就无法用这门语言和别人交流。在法语词汇记忆方面，国内有赵翠芝论述过谐音记忆法；王东洋论述过联想记忆法；王林燕论述过音标记忆法。这些措施都可以说是好的，只要你应用得当都可以收到好的效果。最近假期间我在给07级函授法语本科上课时，有几个非法语系的老师向我了解如何记忆法语词汇，他们很想把法语学好，无奈法语词汇量太小，很难有所突破。在与他们的交流中得知，他们有一定的法语基础，接受过大学专科 教育 ，但是他们是非法语系的，法语论文题目，在乡下由于没有足够的法语教师，他们便充当了法语教师。他们很想进一步夯实法语基础，在教学中有一个很大的提升。根据他们的情况，我查询了相关的 文献 ，在一周的函授课结束之后，我与他们进行了交流。现在将相关的交流进行整理并进一步充实来与广大的法语学习者研讨，以期加深对成人法语词汇记忆策略的理解。
成人法语词汇记忆策略
根据成人一般都有一定的法语基础，但是由于大多数是没有接受过专业的法语教育这种情况，我认为以下的几种策略值得考虑。
1.大量输入与输出相结合的策略
在成人中，尤其是从事固定的脑力劳动的成人中，他们一般工作环境较好，有阅读大量的法语报刊、杂志、小说等读物的条件，这样就使成人可以在工作之中或者工作之余阅读大量的法语读物，以不断重现大量的法语词汇的形式来记忆法语单词。同时在一天工作结束之后，以坚持写法语日记或者随笔的方式将所见所闻用法语表达出来，这样通过长时间的坚持不懈、日积月累法语词汇的记忆就会功到 自然 成。这儿的关键是坚持不懈地阅读大量的法语读物，遇到不知道的法语词汇时就把他们抄写在小本子上，过一段时间又回头来翻阅它，法语论文范文，以接触大量不同题材的文章来增加法语词汇，以重复翻阅来巩固已经抄写在小本子上的法语词汇。
2.谐音记忆策略
与小学或者中学生比较，成人有较强的联想能力，法语单词的发音除了拟声词之外，大多与事物没有直接的联系。但是成人可以借助自己的联想能力将单词的发音与词义通过联想而产生联系的方式来记忆法语词汇。例如puff“喷烟”,(人吐烟雾时嘴唇由闭合到用力吹烟雾而张口时发出”啪”的一声),hurl“投掷”(人在”投掷”时发出”嘿”的一声,由此而把物体“投掷”出去)。Drum“打鼓”(人在“打鼓”时两根打鼓的小棒就想啄木鸟一样”啄木”,云南有的地方方言中”啄木”二字读做“zhuamu”)；fish的谐音:费事—捕鱼很费事;money钱的谐音:骂你—钱，你是万恶之源，我骂你。
3.构词法记忆策略
在法语词汇当中，有很多是由词根、词缀联合而构成的。法语中的词根和词缀以极少的数量控制着法语中８０％的其他词汇。因此记忆法语词汇时必须弄懂基本的词根和词缀,这些词根、词缀方面的知识可以通过听老师讲授、看构词法方面的教科书、相关词典、或者浏览因特网的相关网站等获得。例如下面这几个法语单词就可以通过构词法来这样记忆。在记忆cordial时有意识地指出cord=heart是“心”的意思Cordial:[Cord心,-ial形容词后缀,...的]衷心的、诚心的。同时记忆cordially[cord心,ial...的。-ly...地衷心地、诚心地。再记忆cordiality[cord心,ial...的,-ity名词后缀]诚心、热诚、亲切。Concordance[con共同,合,cord心,-ance名词后缀]和谐、协调、一致。Discord:[dis-分,离,cord心意。“分心离意”]不一致、不协调、不和。以构词法记忆法语词汇在开始的时候可能关于非法语系的成人来说有点辛苦，因为要记忆一些词根、词缀代表什么意义，然而只要在记忆法语词汇的时候不断地使用他们，这些词根、词缀的意义就会无形中被记住了。 1 |
