摘要:在 法语 教学中，学好词汇学关于言语理解和表达都起着至关重要的影响。笔者根据教学中学生在词汇提取中出现的理解与记忆的矛盾现象及词汇的检索与使用中出现的问题对作用词汇提取的因素进行了剖析，同时研讨了在教学中如何使学生学习和掌握词汇提取及使用的措施与对策，以此提高学生学习与使用词汇的能力。
关键词:词汇;提取;使用;因素;对策
一、引言
曾有人这样比喻过词汇与语法之间的相互关系：“语言好比一座大厦，语法就好比其建筑的框架，词汇则是建筑该大厦的砖块。”没有砖块，何来大厦。通过这个虽是不十分确切的比喻，我们可见词汇的重要性。 现代 探讨表明，作用阅读的语言方面的最重要因素是词汇量的大小。在文章理解过程中，词汇的不足势必会作用对材料的理解，词汇与听说读写译技能中任何一种技能的获得都有着不可分割的必然的联系。不掌握一定量的词汇，听说读写译都无法顺利地进行。因此，词汇学习关于言语理解和表达都是关键的。本人在从事法语精读课教学的几年里发现在词汇学习方面，学生普遍存在着学用脱节的现象。根据学生在词汇提取中出现的理解与记忆的矛盾现象及词汇的检索与使用中出现的问题，文中将主要剖析作用词汇提取的因素，法语毕业论文，研讨教学中如何克服这些因素，使学生学习和掌握词汇提取及使用的措施及对策，以此提高教学质量。
二、作用词汇提取的因素
1.学习者内部的因素
(1)心理因素。有些心理语言学家认为，记忆常取决于对词汇注意的程度。是否对所学词汇感兴趣与集中注意理解其意义，对掌握词汇的程度有一定的作用。不少人有这样的经验：有些难度很大的法语单词，由于语音或拼写有特色，或与学生的经历有关，对他们来说，记忆与掌握这些词汇并不难。但近年来，交际法在教学中得到广泛运用，于是有些学生片面地认为学法语就是为了交际，会说就可以了，不需要记单词；有些学生轻视词汇学习，认为到 考试 前背一背就可以应付了；有些学生想学，总想一下子记住很多单词，但心有余而力不足，对词汇望而生畏，难以集中精力。因此单词记不牢，见到一篇文章有很多单词时就会产生心理负担。有些学生怀疑自己的学习能力，担心学不好，产生恐惧心理。探讨表明，学习过程中的过分焦虑会阻碍外语学习。因此说焦虑紧张、缺乏自信是学生学习的主要障碍。
(2)学习策略匮乏。第二语言词汇习得一般遵循由易至难、由浅入深与由基本词扩大到相关词的 规律 。因此，在初学阶段学习难度大的词汇效果就不会好。同样，在高级阶段重复已经掌握的简单词汇也会使学生对学习失去兴趣。在教学中本人发现，有些学生整天把词汇表捧在手里背诵。但当老师测试单词时，他们却显得茫然不知所措，胡乱猜测。很明显，他们并非真的很投入，注意力不是很集中。学生们常常抱怨记不住单词，也不知道怎样正确地应用它们。为此，他们苦不堪言、大伤脑筋。关于大多数学生来说，学习法语过程中遇到的一个主要问题就是词汇学习。从这一意义上说，词汇教学无疑应成为法语教学的重要内容，而如何学好词汇则是高校法语系学生必须解决的问题。
(2)教材与词汇教学措施的作用。从词汇教学的角度来看，重复率与突出重点的教材与词汇教学措施对词汇学习有较大的作用。运用语言学家凯其卢曾经在印度一所学校就法语教材中词汇重复率对学生掌握词汇的作用做过一个实验。他发现，大部分学生都能掌握在该教材中出现七次以上的单词；但他们不能掌握仅出现一次或两次的单词。类似这样的实验很多，结果基本上相同。因此说，单词或词组的重复率直接作用学生掌握第二语言词汇。
词汇教学是否突出重点对学生掌握词汇的程度也有作用。在一篇阅读材料中，需要学生学习与掌握的词汇往往不少。如果平均使用时间与精力，词汇学习的面铺得很广（包括给出大量的单词或详尽讲解与单词相关的搭配等），结果很可能收效甚微。词汇教学的实验表明，第二语言词汇的形式对很多学生是陌生的，它们不同于只需理解概念的语法知识，而需逐个记忆与掌握，大量新词蜂拥而来，学生难以招架。如果说突出重点是任何教学都应采取的策略，那么，对词汇教学来说，它是作用教学成败的关键之一。人们经常看到，一些外语教师，深怕学生在课堂上学不到东西，在词汇教学中侃侃而谈，由一个单词引申到无数相关词与词组，学生究竟能掌握多少却不得而知。这种做法使得学生在学习中无所适从，法语论文范文，直接作用了正常的词汇教学效果。
三、掌握词汇学习的教学措施与对策
1.构词法的理解与运用
在学生已有知识基础之上，加深词汇学方面的理论知识学习。教师可讲解有关词的词源学、词的构成方式、词的语义等方面的基本知识，为更深入地掌握词汇打下良好的基础。例如，在讲解词的形态构成方面，要使学生了解到词缀法是派生法的一种，在法语构词中所占比例相当大，而词缀又分为前缀和后缀。前缀往往改变词义，不改变词类，教师在教学过程中引导学生略论、掌握前、后缀，可以帮助学生灵活记忆单词扩大词汇量。例：
(1)带前缀的词：法语的前缀re-，pre-，post-，con-，common-，de-等都带有特定的意义，掌握了它们，就可以推断出生词的意思，如re-emerge，prewar，postwar，conjoin，commonwealth，derail等。另外，在法语中，用un-，dis-，im-，in-，il-，ir-，anti-等来表示否定的意思，如：unable，discomfort，impossible，inaccurate，illegal，irregular，antialien。还有许多词根来源于拉丁语，表示固定的意思，如果掌握了，可以大大扩充词汇量，如anthropo—anthropocentrism，chron—chronology，hydro—hydro-airplane，astro—astrobiology，litho—lithography，cosmo—cosmological，bio—biochemist等。
(2)带后缀的词：在法语中动词加-er变成动作的执行者，而加-ee则变成相应的动作的承受者：trainer—trainee；employer—employee；examiner—examinee；payer—payee；interviewer—interviewee等。另外，了解构词法还可以帮助学生对单词进行正确的拼写，比如在法语里，当所加词尾的第一个字母是元音（如-able，-age，-ance，-ible，-ing，-ous）时，一般要将这个词结尾的e去掉，如receive—receivable，sense—sensible，store—storage，argue—arguing，grieve—grievous等。
(3)复合词：法语中有一些复合词，其次序颠倒后就会构成新的意思，如：lookout—outlook；cake-pan—pan-cake；shipowner—ownership等。
由此可见，对词汇进行构词略论有助于深入理解词义。在理解词义的基础上利用联想和推理来记忆单词，比起死记硬背来就容易多了。
2.培养短时记忆变为长时记忆的方式与措施
心 理学 对遗忘现象作过的系统探讨和实验证明，“无论任何一种未经复习所固定下来的知识，都会逐渐忘掉的。”教学实践也证明，要使学生把学过的单词巩固保持下来，必须反复地强调和复习，复习是巩固记忆痕迹、防止遗忘的主要措施。在法语教学中，教师除有适当的教学措施外，还应向学生介绍一些 科学 的学习措施和记忆技巧。 1 | 
