【摘 要】 法语 阅读不仅能培养学生法语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平,对培养学生的法语综合能力大有帮助,是学好法语的主要手段和有效途径。
【关键词】法语阅读语感
一、阅读的影响
法语阅读能力是 发展 其他语言技能的基础和前提,具体来说,阅读对法语学习的促进影响主要表现在以下几个方面。
1.阅读可以培养和增强学生的语感
学习法语,语感是非常重要的,因为它决定着你说出的语言是否纯正地道。语感,即语言感受力。它是在长期的语言实践中形成的对语言文字敏锐、丰富的感受领悟能力,是对特定环境中的话语不经过逻辑推理,直接迅速整体地感知和把握。语感是在长期的语言实践中 自然 而然形成的。古人云:“书读百遍,其义自见”,这是学习汉语的措施。关于学好法语,道理是一样的。阅读背诵是培养学生语感的最直接最基本的措施。读的多了,日积月累,语感就慢慢地产生了。有了良好的语感,我们才能克服法汉句子中词序的异同,才能讲纯正地道的法语。此外,良好的语感对学生在各种 考试 中取得好成绩也大有帮助。作为一种隐形的法语能力,语感能使学生跨越语法困难的障碍做出正确的判断。在解题的时候,有些学生没有明确的根据,却能选出正确答案就是这个缘故。
2.阅读可以扩大词汇量
词汇是语言的基本单位,抛开词汇来学法语就像用空气建大楼一样不切实际,因而词汇学习是法语学习的基础。只有在掌握了一定词汇量的基础上,我们才能培养和发展法语听、说、读、写等技能。而如何记忆单词扩大词汇量又是让许多学生头疼的事情。很多学生是通过背单词书背字典来记单词,这种措施有一定的效果,但是非常枯燥乏味,容易让人产生厌倦心理,而且很容易忘。事实上,除了死记硬背,扩大词汇量还有很多措施,其中阅读是掌握和记忆法语单词的最佳手段。在阅读中记忆单词,就是把单词放在一定的语言环境中来学习,结合上下文来认识单词,这样就避免了孤立地记单词,使单词更便于被识记、理解和掌握。不仅词义记得准确、清楚,单词的用法也得以掌握。此外,大量的阅读增加了我们学习单词的机会,关于一个单词,第一次见我们可能不认识,但借助工具书我们能查到它的发音和意思或者根据语境我们能推断出它的大意,第二次第三次见到这个单词时既使记不清楚,我们脑海里也会有一个大致的印象;当这个单词见上十次八次之后,我们对它就像熟悉自己的姓名一样熟悉了,根本不再需要刻意地去记了。
3.阅读能有效提高法语写作水平
法语写作作为一项重要的技能能反映一个人的综合法语学习水平。在法语学习中,写作既是一个重点又是一个难点。怎样才能用法语写出好文章呢?除了要打下牢固的语言基础,即一定词汇、语法基础外,大量的阅读也是必不可少的。对于阅读和写作的关系,中文有很多俗语:“读书破万卷,下笔如有神。”,“熟读唐诗三百首,不会做诗也会吟。”等等, 英文 同样如此,只有读得多了,见得广了,才能写出精彩的东西。通过大量阅读,广泛地接触语言材料,一方面,我们可以积累大量优美的词句、法语格言、警句、固定表达、习惯用语、修辞常识等,将其吸收内化为自己的东西,然后在我们的文章中编码输出;另一方面,在揣摩作者意图,把握文章整体框架结构的基础上,我们还可以有意识地模仿作者谋篇布局、文章衔接、遣词造句等建构篇章的技能。此外,大量的阅读有助于培养法语思维,只有用法语来思考我们的文章中才会避免汉语式的法语出现,才能创造出优美地道的英文著作。
4.阅读可以使学生了解西方风俗文化,开阔眼界
语言与文化之间存在着密不可分的关系。语言是文化的结晶和载体,文化又作用着语言。美国语言学家Lado曾指出,“如果没有很好的掌握一种文化的背景,就不能很好的学习这门语言。”由此可见,要学好法语还要了解法语国家的风俗文化。而阅读则是了解西方风俗文化的最佳手段。通过阅读可以了解到不同国家的 历史 地理、 政治 经济 、文学 哲学 、宗教、科技等,从而不仅促进了法语语言的学习,还使我们增长了知识,增加了阅历,丰富了生活,有助于我们开拓视野,培养积极乐观的生活态度。
可见,阅读的大量进行有助于法语各种技能的提高。因此,在法语教学中,应启发学生认识阅读在法语学习中的重要性,鼓励学生不断提高阅读技能,通过大量阅读学好法语。 1 ，法语论文网站，法语论文 |
