摘要： 为了培养符合社会需要的高职商务法语系人才，高职商务法语系的校外实习有必要进行改革。本文主要指出了目前高职商务法语系校外实习中存在的一些问题，研讨了改革的方式，提出了具体的实施办法。
关键词： 高职商务法语系；校外实习；存在问题；改进方法
0 引言
组织学生到校外实训基地和其他（对外）贸易公司（企业）进行顶岗实习是高等职业教育的一个重要教学环节，是对学生综合素质与实践能力培养效果的全面检查，是衡量高等教育和办学效益的重要评价内容。随着广西经济的快速发展以及泛北部湾经济区的不断开放开发，广西与世界其它国家特别是东盟各国之间的经济贸易联系日益加强，社会对高职商务法语系人才的培养水平提出了更高的要求。为了培养符合社会需要的高职商务法语系人才，商务法语系的校外实习有必要进行改革。本文主要指出了目前高职商务法语系校外实习中存在的一些问题，研讨了改革的方式，提出了具体的实施办法。
1 存在问题
自从2000年开始招收高职学生以来，商务法语系校外实习始终以学生自己寻找实习单位为主，而且，实习大多与就业不挂钩，致使就业率低，学生也采取敷衍了事的应付态度，甚至出现伪造实习材料的现象，法语毕业论文，而已经与学院及系签订协议的校外实训基地却没有得到真正而合理的应用，有名无实。为了使学生能够在步入社会之际,将校内所学的专业知识得以实际运用，有必要对以往陈旧的校外实习方式加以改进，而组织学生进行校外顶岗实习是目前进行改革的一项重要举措。
2 校外顶岗实习方式的探讨
2.1 顶岗实习的指导思想 本着理论与实际相结合、校内课程与社会实践相结合和校内模拟实训与校外实训基地及公司实习相衔接的准则进行校外顶岗实习，使校内实训与校外实习有机衔接，充分有效地应用现有的已经签订协议的校外实训基地及其它（对外）贸易公司，培养学生综合应用所学基础课、专业基础课、专业课、国际贸易操作技能和商务法语听说读写译交际能力，提高学生解决实际问题的综合能力，培养创新能力，增强学生的综合素质。通过校外实习，使学生能够：①了解本专业就业岗位群的岗位职责、工作流程及工作任务。②提高商务法语写作交际能力（包括函电和运用文）。③提高商务法语口语交际能力（包括接待和谈判）。④提高商务法语翻译能力（包括口译和笔译）。⑤熟悉并掌握进出口业务操作流程。⑥提高理论联系实际，从实际出发略论问题、探讨问题和解决问题的能力。⑦培养与他人合作的团队精神，增强从业素质，树立良好的人生观。
2.2 顶岗实习的改革之处 ①到学院的校外实训基地顶岗实习。②到（对外）贸易公司顶岗实习。③校外实习与就业挂钩。④实习岗位尽量贴近所学专业的就业岗位群。⑤校外实习与毕业设计结合。指导老师既指导学生进行毕业设计，同时也指导校外顶岗实习。
2.3 顶岗实习的时间 每年的2月25日至5月25日为实习时间。学生得到实习单位认可的实习时间累计至少2个月，并可根据实际情况向前延伸校外实习时间。
2.4 顶岗实习的方式 ①安排部分学生到已经签订协议的校外实训基地进行与本专业就业岗位群相关的顶岗实习。已签订协议的校外实训基地有：广西北海利博盛安全用品有限企业，中国-东盟博览编辑部，广西双高文化信息有限责任企业和南宁吉宝利技术咨询有限责任企业。②安排部分学生到其它（对外）贸易企业进行顶岗实习。③由学生自行联系校外实习单位,最好是与本专业相关的（对外）贸易企业或公司。
2.5 顶岗实习的组织形式 ①用人单位同意聘用学生实习，并给学生发实习聘用函。②学生凭实习聘用函，到辅导员处领离校审批表填写。③学生按离校审批表的具体要求，办理离校实习手续。
2.6 顶岗实习的内容 实习内容主要根据校外实训基地、（对外）贸易企业所安排的实习岗位和学生自行选择的实习单位的工作岗位内容而定。要求毕业生在实习过程中对所掌握的商务法语听说读写译交际能力和进出口业务操作技能进行综合应用。实习内容主要涉及：商务法语写作（函电和运用文）、商务法语口语（接待和谈判）、商务法语口笔译、进出口业务操作流程及工作任务、商务文秘、商务礼仪。
2.7 顶岗实习的成绩评定依据 ①实习鉴定。实习结束时，除实习生本人对自己在实习过程中的表现做出自我鉴定外，校外实习单位还须对实习生在实习过程中的表现、工作态度、组织纪律和工作能力等方面进行鉴定和评分。该实习鉴定将作为实习生实习成绩评定的主要依据之一。②毕业实习报告。实习结束时，法语论文网站，每位实习生必须提交毕业实习报告，着重总结实习生在实习工作岗位上理论与实践相结合的收获和体会。该实习报告将作为评定实习成绩的主要依据之一。③实习考勤（实习工作量）。由实习单位对实习生在实习期间的工作情况进行考勤。该考勤将作为实习成绩评定的主要依据之一。
2.8 顶岗实习注意事项 由校外实习单位填写实习生的实习鉴定表和实习工作量表（实习工作量日志表或实习工作量周志表），如果实习生在实习期间有多个校外实习单位实习经历的，应由各实习单位分别进行实习鉴定、评分和盖章，同时还应由各实习单位分别填写实习工作日志表及盖章。实习工作量日志表或实习工作量周志表选择其一填写。如果一周内每天工作内容相同，则可填写实习工作量周志表，如果一周内每天工作内容不相同，则填写实习工作量日志表。要求实习生拟写毕业实习报告。
2.9 顶岗实习成绩评定办法 各项目成绩及综合成绩按百分制评定分数，满分100分。毕业实习成绩=毕业实习报告（50％）＋实习鉴定（30%）/工作量日志（20%）。
3 具体实施方法
3.1 校外实习与校内实训相衔接 为了使学生在开始进行校外实习前能够尽早地接触社会，了解贸易企业业务情况，了解即将从事的工作岗位环节，衔接好校内实训与校外实习非常必要。具体办法： 1 |
