论文关键词:初中法语课堂 文化异同 文化教育素材库 文化意识培养策略
论文摘要:如果学生只掌握了语言的应用，而不了解语言所处的文化背景，有时非但达不到交际的目的，还可能会产生截然相反的效果。本文旨在探索初中法语课堂中，如何将知识与文化背景结合，法语毕业论文，使学生更好的理解语言所处的环境，掌握与人交际的能力。
一、构建文化教育素材库
索材生成分课前预设和课堂中生成两种，下面列举几种素材生成的措施:
1.开发教材的文化教育价值
初中法语的教材是以中心功能话题来编排各个单元的。一般来讲，一个中心话题，一个单元。每个话题都或多或少涉及到西方的文化。学生往往按中国的思维习惯，文化习俗去套，结果语用不得体。教师要有一定的对文化异同的敏感度和知晓度。这样在学生即将遇到或已经遇到的异同问题就可以很好地处理。让学生能跨越这些障碍，实现跨文化交际。因此在法语教学中，除了阐释课文的内容，教师还要猜测课文内容引申的意义。由点联系到面，介绍法语的文化背景，尽量完整的把每单元所涉及的内容展示给学生。
2、收集有文化教育价值的好文章，好故事
教材是学生获取知识的一个途径，但教师在教学过程中也不能完全局限于课本。教师应想尽一切办法，利用一切可利用的资源(包括我们平常所用的一些练习)来拓展教材，延仲教材意义。文化教学是法语教学的重要内容，教师应该钊对不同素材认真备课，按照不同要求进行有机的文化渗透，必要的时候进行适当的文化补充拓展，使传授文化背景知识尽可能具体化、形象化。
3、从教师的视角关注日常生活中的小事情蕴藏的人情习俗教育价值
学习法语不仅要掌握语音、语法、词汇和习语，而且还要知道说这种语言的人如何看待事物，如何观察世界;要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想、习惯、行为;要懂得他们的“心灵之语言”，即了解他们社会的人情习俗。
教师在平常多留意日常生活中东西方文化的异同，在课堂上展示课文内容的同时，适时适量的穿插相应的文化习俗。通过文化的对比使学生在接受语言知识训练的同时也能慢慢了解一此法语国家的人们在行为举止、待人接物、生活方式等方面与中国人的差异，培养世界意识。
4、挖掘节日、纪念日等特殊日子的文化教育价值
课堂是一个模拟的舞台，学生要把所学的知识在课堂中表演出来，将来才能带着课堂中所学的知识和技能走向社会，投人到真正的跨文化交际中去。教师要懂得把文化带进课堂，尽可能多的介绍西方文化。在组织课堂活动时，可以设置一些特定的文化背景，让学生在这个模拟的舞台上尽情的展示自己的语言交际能力。这样的教学活动，可以帮助学生逐步提高结合社会文化背景来参与人际交往的能力。
我们教师可以多方位、多角度、多形式的充分利用这此材料，深挖其人情习俗并进行适当的拓展，增加学生对东西方人情习俗的理解。
二、初中法语课堂中法汉文化融合意识培养的策略
1,备课设计巧妙，做到“四维”融合
教学目标是教学活动的一项重要依据，而教学目标是我们教师在备课阶段设定的。在备课阶段，我们绝大多数法语老师在进行课时教学设计(备课)的时候，往往只从知识和能力、过程和措施、情感态度和措施这三个维度去进行设计，却往往忽略了文化教学目标。因此，在备课时候，我们应该将与所学材料相关的语言文化背景知识与培养学生跨文化交际能力作为一项重要教学目标，并巧妙地融人我们备课的教案之中。要充分体现法汉语言文化之问的明显异同，力争集悬念、新意于一体，做到“四维”融合。 1 ，法语论文网站 |
