《法语复合过去分词的基本用法及其细节研讨》
初学者在学习法语分词式的三种形式--—现在分词、过去分词和复合过去分词的过程中,法语论文常常会产生不少疑惑,尤其是对现在分词和复合过去分词。它们的出现给法语笔头创作带来了极大的便利,但不易于初学者掌握。本文在粗略解释现在分词用法的基础上,着重研讨复合过去分词的基本用法及其细节。
一、复合过去分词的构成和用法
1. 构成:
复合过去分词由助动词avoir或être的现在分词/动词的过去分词构成。即:
finir→ayant fini
partir→étant parti (e) (s) (es)
se coucher→s étant couché(e) (s) (es)
2. 用法:
复合过去分词多用于笔语,其用法与现在分词基本相同。但现在分词表示和主句动词同时发生的动作;复合过去分词则表示在主句动词前已经完成的动作。
二、现在分词用法回顾
现在分词主要用于笔语,无性、数变化。主要用法包括:
1.作主句动词的同位语,表达同时性:Elle s est jetéeàla porte, criant:《Au voleur !》(= Elle s est jetéeàla porteeta crié...)
2.代替以qui引导的关系从句:Sur la route, marchaient des jeunes chantant et riant. (=quichantaient et riaient)
3.代替状语从句(常为原因或时间状语):
1)原因状语:Neconnaissantpas la route de retour, la petite fille s est miseàpleurer. (=commeelle ne connaissait pas...)
2)时间状语:Voyantla queue devant le cinéma, j ai décidéd y renoncer. (=quandj ai vu la queue...)
4.构成绝对分词句,有自己独立的主语,常表示原因或时间状语。主、从句常用逗号隔开:
1)原因状语:Les h telsaffichantcomplets, nous avons d changer notre itinéraire. (=commeles h tels affichaient complets...)
2)时间状语:Le téléphonesonnant, elle se précipita dans la salle de séjour. (=quandle téléphone sonna...)
三、复合过去分词的具体用法
复合过去分词在表达先于主句动词完成的动作时,助动词être的现在分词étant以及其复合形式ayantété常被省去。但助动词avoir的现在分词ayant不能省。
1.作主句动词的同位语,表达先时性:Ayant déposénos bagages dans la chambre d h tel, nous sommes sortis faire un tour aux alentours. (=aprèsavoir déposénos bagages...)
2.代替qui引导的关系从句:Les gensayant visitécette région en gardent pour toujours un beau souvenir. (=quiont visitécette région…)
3.代替状语从句(常为原因或时间状语):
1)原因状语:Ayant mangétrop de chocolat, le petit gar on s est rendu malade. (=commeil avait mangétrop de chocolat...)
Ayantétéblesséeaux genoux, elle ne pouvait pas venir en classe.或:Blesséeaux genoux, elle ne pouvait pas venir en classe. (=commeelle avaitétéblessée aux genoux...)
2)时间状语:Ayant terminésa réunion, le directeur rentre dans son bureau. (=quandil a terminésa réunion...)
Etant montésau sommet de la montagne, nous avons criéfort.或: Montésau sommet de la montagne, nous avons criéfort. (=quandnous sommes montés...)
4.在绝对分词句中表达原因或时间状语。
1)原因状语:La tempête de neigeayant bloquéles autoroutes, le gouvernement conseille aux automobilistes de moins sortir. (=commela tempête de neige a bloqué...)
Sa voitureétant tombéeen panne, il est alléau bureau en métro.或: Sa voituretombéeen panne, il est alléau bureau en métro. (=commesa voitureétait tombée en panne...)
2)时间状语:Le chatétant parti, les souris dansent.或:Le chat parti, les souris dansent. (=quandle chat est parti...)
La tacheayantétéaccomplie, on aura une semaine de congé.或:La tacheaccomplie, on aura une semaine de congé. (=quandla tache aura étéaccomplie...)
四、代动词的复合过去分词
某些代动词在其复合过去分词表示动作时,要保留s étant;而当其表示动作的结果或状态时,s étant常常可以省略。
1.S étant réveillé, il est restéau lit enécoutant de la musique.或:Réveillé, il est restéau lit enécoutant de la musique. Colette,s étant mariéeavec l homme qu elle aimait, fut heureuse.
或:Colette,mariéeavec l homme qu elle aimait, fut heureuse.
2.S étant promenéetoute la soirée, elle se sentait un peu fatiguée. S étant aper uqu il s était trompéde numéro, il s est excuséet a raccrochéle téléphone.
在第1组例句中,如果使用代动词的复合过去本论文由英语论文网提供整理，提供论文，英语论文，法语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，法语论文范文，留学生论文相关核心关键词搜索。 | 
