|
摘要:就如何搞好二外法语教学阐述了作者的看法,指出必须紧紧围绕提高学生学习兴趣入手,合理安排教学内容,充分利用大学生已有的中、法国论文英文语言知识,应用对比教学法等多种手段进行教学。 关键词:二外法语教学 学习兴趣 对比教学法 随着中国经济和社会的快速发展,与世界各国的交流日益频繁,对外语人才的需求也越来越大。随着英语的推广和提高,除英语以外又通晓第二外语的人将在社会竞争中占居优势。因此,英语系学生对学习第二外语的兴趣高涨。但是在二外法语教学中,很多学生在开始的学习阶段对法语有种新奇感,学习积极性较高,但是随着学习内容的加深,有些学生逐渐失去学习兴趣。如何利用开始阶段学生的学习热情,培养学生学习法语的兴趣,搞好二外教学,笔者认为应从以下几方面抓起。 一、注重语音教学,确立语音教学在二外教学中的首要地位 1·引导学生重视语音学习二外法语教学安排的学时较少,因此有的学生认为只需抓紧时间学习一些语法和词汇,有一定阅读能力就行了,不愿花费过多的精力用在语音的学习上。事实上,许多学生就是因为学习二外对语音不够重视,学的是哑巴语。不会读,不会说,对词汇的记忆和阅读等造成作用,久而久之就失去了学习兴趣。 语言是交流思想的工具,而语言首先是有声的,凭借有声语言才能达到交流思想的目的。作为拼音文字的法语,在很多方面,如某些语法现象、词汇的拼法、构词法等都受着语音的作用或制约。法语语音中的每个音素都有区别意义的影响,发音上的错误往往会引起意义上的误解。只有学好语音才能顺利进行语法和词汇的学习。 2·语音教学中应用对比教学法,突出重点、难点,精讲多练。由于法语语音大部分可以与英语中相关语音进行比较,这类语音的教学就比较简单,只需比较相关语音的差异,然后大量进行语音练习就可以了。因此,有英语基础的学生在学习法语语音时,较之一般的法语初学者会感到容易一些。但是英语系的学生在学习某些法语语音时,又更容易受到英语语音和拼读方式的作用。教师应把学生容易受英语作用的地方作为在语音学习阶段的主要难点和教学重点讲授。比如:辅音/ l/、/ m/和/n/在法语单词词末时有清晰的徐阻,由于英语中不存在徐阻问题,学生在拼读法语单词时受英语作用很深,常常会忘记徐阻。教师可给出较多的英语和法语的例词进行对比示范,要求学生反复操练。例如: / l/ (法) fasile / fasil/ (英) goal / goul// m/ (法) dame/ dam/ (英)blame / bleim// n/ (法) lune / lyn/ (英) nine / nain/ 3·语音学习阶段,要求学生熟记拼读规则学生在学习法语时会注意到,与英语不同,法语教科书上的单词一般不标出音标。教师应向学生指出,较之英语来说,法语的拼读规律性较强,只要熟记拼读规则,以后的词汇学习就不会出现困难。教师在教学中不能放松要求,可通过课堂提问、小测验等形式来检查学生对拼读规则的掌握情况。 二、教学中插入构词法的讲解,帮助学生记忆和应用词汇 记忆单词是学生在学习二外时的一大难点,很多学生因此产生畏难情绪。在很大程度上降低了学生的学习积极性。针对这一点,教师可在教学中插入构词法的讲解。将一些法语构词法的基本规则贯穿于词汇教学中,可以使学生了解一些常用词缀的来源、意义及构词措施,掌握法语添加词缀的一般规律,从而提高学生理解、记忆和应用词汇的能力。比如: 1·词缀附加于单词前,未改变词类,却派生出新词。pré-(预先,前) :venir v. i .--—prévenir v. tanti-(反对) :gel n. m.--—antigel其它构词能力最强的前缀还有, non-(否定) ,dé-或des-(去除) ,demi-(一半) ,aéro-(空气,航空)等。 2·词缀附加于单词后。未派生出新词义,却改变了词类。根据后缀,可以更有把握地区别词性。-ment (动作,状况) payer v. t .--—payement n. m.-ation (动作) augmenter v. t .--—augmentation n. f.其它后缀还有,-ette n. f . (指小) ,-eur n.m.-euse n. f. (职业) ,-ot n. m.-otte n. f . (指小)等。 3·法语特有的词素附加于单词后,可改变名词、形容词的性、数。nom. un ami--—une amie--—des amisadj . un grand homme--—une grande classe4·法语中无论是口语还是书面语,动词变位都是基础。其特有的表示人称、时态或语式的词尾,可以改变动词的人称、时态或语式。比如:(1)直陈式现在时的构成方式,以er结尾的第一组规则动词去掉- er ,并随着人称je ,tu ,il/ elle ,nous ,vous ,ils/ elles的变化,加上e ,es ,e ,ons ,ez ,ent构成。(2)条件式现在时的构成方式,随着人称的变化,由动词的直陈式简单将来时去掉词尾- ai ,as ,a ,ons ,ez ,ont加上直陈式未完成过去时的词尾-ais ,ais ,ait ,ions ,iez ,aient构成。法语动词变位涉及到动词的人称、时态或语式的变化和配合,变化较多,配合也很复杂,是学习法语的一大难点,初学者需要花费较多的精力和时间。教师在教学中应帮助学生进归纳、总结、记忆。 三、利用对比教学法,进行语法教学学习 |
