“法语品质形容词修饰代词及名称现象”
法语中，品质形容词是表示人和事物性质或状态的词类，可用作表语、同位语和形容语。但是，品质形容词用作形容语修饰名词前置时，冠词ｄｅｓ要变为ｄｅ，如：ｄｅ ｂｅｌｌｅｓ ｒｏｂｅｓ；品质形容词修饰代词时，则必须要介词ｄｅ引导，且性数不变。本文拟对此类用法加以归纳，法语毕业论文，有备释疑。
１．品质形容词修饰名词
１．１ ｄｅ 位于复数品质形容词前
复数形容词位于名词前修饰名词时，名词前的冠词ｄｅｓ要改为ｄｅ。如：１）Ｃｅ ｓｏｎｔ ｄｅ ｂｅｌｌｅｓ ｒｏｂｅｓ．２）Ｉｌ ａ ｆａｉｔ ｄｅ ｔｒèｓ ｇｒａｎｄｓ ｐｒｏｇｒèｓ．但有些词组已构成一个整体，所以ｄｅｓ不做改变。如：３）Ｐｏｕｒ ｌｅｓ ｍèｒｅｓ，ｎｏｕｓ ｎｅ ｓｏｍｍｅｓ ｑｕｅ ｄｅｓ ｐｅｔｉｔｓ ｅｎｆａｎｔｓ．４）Ｐｉｅｒｒｅ ｄｉｔ ｑｕ穑椋臁。澹螅簟。簦颍铮稹。觯椋澹酰，ｑｕ穑椋臁。睿濉。觯澹酰簟。穑欤酰蟆。螅铮颍簦椋颉。幔觯澹恪。洌澹蟆。辏澹酰睿澹蟆。瑁铮恚恚澹蟆。悖铮恚恚澹睿铮酰螅
１．２ 品质形容词修饰不可数名词，ｄｅ可以替代ｄｕ、ｄｅ ｌａ和ｄｅｓ，如：１）Ｐａｕｌ ａｉｍｅ ｂｏｉｒｅ ｄｅ ｂｏｎ ｖｉｎ．２）Ｔｏｕｔｅ ｌａ ｊｏｕｒｎéｅ，ｊｅ ｆｉｓ ｄ穑澹ｃｅｌｌｅｎｔ ｔｒａｖａｉｌ．（Ｂａｚｉｎ）
１．３ 名词前有数量词时，其后的品质形容词或过去分词常用介词ｄｅ连接，表示强调。此类句子的动词往往是ａｖｏｉｒ，法语论文，ｉｌ ｙ ａ，ｒｅｓｔｅｒ，êｔｒｅ等。如：１）Ｊａｍａｉｓ ｄｅ ｌａ ｖｉｅ，ｊｅ ｎ穑铮螅澹颍幔椤。穑幔螅。矛穑澹螅簟。洌椋－ｈｕｉｔ ｆｒａｎｃｓ ｄｅ ｐｅｒｄｕｓ．（Ｇ．ｄｅ Ｍａｕｐａｓｓａｎｔ）２）Ｊｅ ｎ穑幔椤。穑幔蟆。酰睿濉。瑁澹酰颍濉。洌濉。欤椋猓颍澹３）Ｉｌ ｙ ａ ｅｎｃｏｒｅ ｄｅｕｘ ｃａｒｒｅａｕｘ ｄｅ ｃａｓｓéｓ．
２．品质形容词修饰代词
品质形容词修饰代词时，留学生论文必须由介词ｄｅ引导，但形容词的性数配合要求不一，我们将逐一说明。
２．１ 修饰泛指代词
修饰的代词为ｑｕｅｌｑｕｅ ｃｈｏｓｅ，ｑｕｅｌｑｕ穑酰睿ｒｉｅｎ和ｐｅｒｓｏｎｎｅ等中性泛指代词时，形容词只用阳性单数；修饰的泛指代词本身有性数变化时，如ａｕｃｕｎ（ｓ）（ａｕｃｕｎｅｓ），ｑｕｅｌｑｕｅｓ－ｕｎｓ（ｑｕｅｌｑｕｅｓ－ｕｎｅｓ），ｃｅｒｔａｉｎ（ｓ）（ｃｅｒｔａｉｎｅｓ）等，则形容词也要做相应的性数配合。如：１）Ｉｌ ｙ ａ ｔｏｕｊｏｕｒｓ ｑｕｅｌｑｕｅ ｃｈｏｓｅ ｄｅ ｖｒａｉ ｄａｎｓ ｃｅ ｑｕ穑椋臁。洌椋簦ｍêｍｅ ｑｕａｎｄ ｉｌ ｐｌａｉｓａｎｔｅ．２）Ａ－ｔ－ｏｎ ｊａｍａｉｓ ｒｉｅｎ ｖｕ ｄｅ ｐａｒｅｉｌ？３）Ｊｅ ｃｈｅｒｃｈｅ ｑｕｅｌｑｕ穑酰睢。洌濉。悖铮恚皎Γ簦澹睿簟。穑铮酰颉。蟋穑铮悖悖酰穑澹颉。洌濉。悖澹簦簦濉。幔妫妫幔椋颍澹４）Ｐａｒｍｉ ｃｅｓ ｃｒｉｔｉｑｕｅｓ，ｉｌ ｙ ｅｎ ａ ｑｕｅｌｑｕｅｓ－ｕｎｅｓ ｄｅ ｆｏｎｄéｅｓ．５）Ｑｕｅ ｄｅ ｆｒａｉｓｅｓ！Ｍａｉｓ ｊｅ ｎ穑澹睢。簦颍铮酰觯濉。幔酰悖酰睿濉。洌濉。恝姡颍澹６）Ｐａｒｍｉ ｔａｎｔ ｄｅ ｒｅｖｕｅｓ，ｊｅ ｎ穑澹睢。觯铮椋蟆。穑幔蟆。酰睿濉。洮穑幔恚酰螅幔睿簦澹
２．２ 修饰疑问代词
常被品质形容词修饰的疑问代词有ｑｕｉ，ｑｕｅ和ｑｕｏｉ，其间必须由介词ｄｅ连接，且没有性数变化，因为疑问代词所指对象性数不明，所以被定为中性。如：１）Ｑｕｉ ｄ穑幔酰簦颍濉。悖铮睿睿幔椋螅螅澹－ｖｏｕｓ？２）Ｑｕ穑澹螅簦ｃｅ ｑｕ穑椋臁。 ａｄ穑椋睿舁Γ颍澹螅螅幔睿簪仯觯铮椋颉。洌幔睿蟆。悖濉。穑幔颍悖浚常Ｑｕｏｉ ｄｅ ｎｏｕｖｅａｕ／ｎｅｕｆ？４）Ｑｕｏｉ ｄｅ ｐｌｕｓ ｂｅａｕ ｑｕ穑酰睿濉。妫铮颞海簟。澹睢。幔酰簦铮恚睿澹
２．３ 修饰中性指示代词
中性指示代词，顾名思义，没有性数变化，所以其形容词只用阳性单数。如：１）Ｌａ ｆｏｉ ａ ｃｅｃｉ ｄｅ ｐａｒｔｉｃｕｌｉｅｒ ｑｕｅ，ｄｉｓｐａｒｕｅ，ｅｌｌｅ ａｇｉｔ ｅｎｃｏｒｅ．２）Ｃｅ ｑｕ穑椋臁。 ａｄｅ ｍｅｒｖｅｉｌｌｅｕｘ， ｃ穑澹螅簟。欤濉。簦颍幔觯幔椋欤
２．４ 修饰代词ｅｎ
修饰ｅｎ的品质形容词要与ｅｎ所代替的名词性数一致，因为ｅｎ所代替的对象往往是确指的，可以明确其性数。如：
１）Ｊｅ ｖｏｕｓ ｍｏｎｔｒｅｒａｉ ｑｕｅｌｑｕｅｓ ｍｏｄèｌｅｓ ｄｅ ｊａｍｂｅｓ ａｒｔｉｆｉｃｉｅｌｌｅｓ，ｉｌ ｙ ｅｎ ａ ｄ穑澹ｔｒêｍｅｍｅｎｔｇｒａｃｉｅｕｓｅｓ．
２）Ｃ皎Γ簦幔椋澹睿簟。洌澹蟆。妫颍幔椋螅澹螅。剩濉。睿濉。螅澹睿簦椋蟆。穑欤酰蟆。恚帷。妫幔簦椋纾酰澹Ｉｌ ｙ ｅｎ ａｖａｉｔ ｄｅｓ ｍｉｌｌｉｅｒｓ ｑｕｉ ｆｏｒｍａｉｅｎｔｕｎ ｔａｐｉｓ ｒｏｕｇｅ．Ｊ穑澹睢。幔椤。恚幔睿绋Γ洌澹穑酰椋蟆。洌濉。穑欤酰蟆。猓澹欤欤澹蟆。澹簟。洌濉。穑欤酰蟆。纾颍铮螅螅澹螅ｊａｍａｉｓ ｄｅ ｍｅｉｌｌｅｕｒｅｓ．
３）Ｓｕｒ ｄｅｕｘ ｃｅｎｔｓ ｄéｐｕｔéｓ，ｉｌ ｙ ｅｎ ａｖａｉｔ ｓｅｕｌｅｍｅｎｔ ｃｅｎｔ ｖｉｎｇｔ ｄｅ ｐｒéｓｅｎｔｓ．?
参考文献:
Ｊｅａｎ Ｄｕｂｏｉｓ，Ｍａｔｈèｅ Ｇｉａｃｏｍｏ ｅｔ ａｌ．Ｇｒａｎｄ Ｄｉｃｔｉｏｎｎａｉｒｅ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｑｕｅ ＆ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ ｄｕ ｌａｎｇｕａｇｅ，Ｐａｒｉｓ，Ｌａｒｏｕｓｓｅ，２００７．Ｇ．
莫热，《现代法语实用语法》［Ｍ］，北京出版社，１９８１．
顾嘉琛，《法语专业统语法》［Ｍ］，北京大学出版社１９８９．
毛意忠，《法语现代语法》［Ｍ］，上海译文出版社，２００２．
孙辉，《简明法语教程（下）》［Ｍ］，商务印书馆，２００７．
本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 | 
