法语词汇中常见的语义关系研讨
词汇很重要，但难记。怎么办？记忆心理学的探讨成果表明，以成组成串的措施去记忆词汇，其效果要好于孤立地个别记忆。法语论文存在于这些词汇中的最为常见的语义关系为同义关系、反义关系和上下义关系。
这些内在的语义关系有利于词义的理解和词汇的记忆存储。这种学习和记忆词汇的措施建立在理解的基础之上，它避免了盲目性，法语论文，减少了死记硬背的成分。下面以部分名词为例 。
1. 以反义关系组成的成组名词
Freundschaft – Feindschaft
Liebe – Hass
Freude – Leid
Zuneigung – Abneigung
Anteilnahme – Gleichgültigkeit
Nachsicht – H rte
Erfolg – Misserfolg
H flichkeit – Grobheit
Anerkennung – Missachtung
Zustimmung – Widerspruch
Nutzen – Schaden
Gewinn – Verlust
Ehre – Schande
Freiheit - Zwang
Fortschritt – Stillstand
Frieden – Krieg
Sicherheit – Gefahr
Treue – Verrat
Ordnung – Chaos
Aufbau – Zerst rung
2. 以上下义关系组成的成串名词：
Tanz – Volkstanz, Nationaltanz, Ballet, Walzer, Disko-Tanz
Musikinstrumente – Geige, Cello, Gitarre, Klavier, Harfe
M a l er e i – Tu s c h m a le r e i , lg e m l d e, A q u a re l l ,
Bleistiftzeichnung
Metall – Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Zinn, Stahl
Edelstein – Rubin, Smaragd, Saphir, Jade, Achat
Blumen – Rose, Veilchen, Flieder, Lotos, Wasserlilie
B ume – Eiche, Tanne, Fichte, Weide, Pappel
Tiere – L we, Tiger, Affe, Pferd, Wolf, Fuchs
Obst – Banane, Apfel, Apfelsine, Mandarine, Erdbeere
Schmuck – Ring, Ohrring, Halskette, Armband, Brosche
Verkehrsmittel – Zug, S-Bahn, U-Bahn, Bus, Taxi
Gew sser – Teich, See, Meer, Strom, Fluss, Bach
同义词中常见的是那些具有相同中心义，但边缘义不同的词。因此成组或成串记忆它们的最好办法是结合上下文。特别值得一提的是有些词本不是同义词，但通过特定的上下文却成了同义关系。由此可见上下文对词汇语义是何等的重要。下面列出的这一串名词在特定的语境中都能与 Idee 一词构成同义关系：
a) e Absicht d) r Einfall g) e Spur
b) e Ahnung e) r Grundgedanke h) r Vorschlag
c) e Andeutung f) r Plan i) e Vorstellung
1) Ist sie krank? Keine Idee / , sie ist nur faul.
2) Haben Sie eine Idee / , wann er zurückkommt?
3) K nnen Sie uns nicht wenigstens eine Idee / davon geben, was Sie vorhaben?
4) Wer ist denn auf die dumme Idee / den gekommen, Müller und Klein zusammen einzuladen?
5) Es war Stephans Idee / , in dieses Lokal zu gehen.
6) Eigentlich war es meine Idee / , dir damit eine Freude zu machen.
7) Manche Leute haben die Idee / , man k nne auch ohne Arbeit reich werden.
8) Sie hat immer eine Menge Ideen / , aber nichts wird verwirklicht.
9) Die Idee / der ist richtig, aber die Folgerungen scheinen mir angreifbar.本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，英语论文，法语论文范文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
