1.1反讽的演变
反讽的定义是西方文学和文化领域的一个重要概念， 是具有讽刺意味的。这个概念已经发展了相当长的历史时期。他于希腊文明，s’est développé sous l’influence de la théoriedu romantisme allemand, de la ‘‘nouvelle critique’’ anglaise et américaine et dumodernisme et du post-modernisme et est devenu aujourd’hui un concept vaste etprofond, plein de complexité et à plusieurs dimensions. Nous pouvons comprendre ceconcept sous l’angle de la rhétorique, de la littérature, de la philosophie, del’esthétique, ou de la vie courante, etc. En outre, ce qu’on a appelé ‘‘ironie’’ a évoluéet changé radicalement d’une époque à l’autre, même les concepts sont contradictoires.Donc, quand nous parlons de l’ironie, nous devons nous demander de quel contexte etde quelle époque s’agit-il, le concept de l’ironie. Il faut donc prendre une position derelativisme historique. Selon l’évolution de ce concept, son histoire a connuprincipalement quatre périodes : la période classique ; la période romantiqueallemande ; la période moderne et la période postmoderne. Comme l’histoire del’évolution de ce concept est trop longue et compliquée, nous faisons seulement unrapide coup d’ il sur le passé. Notre but est principalement de distinguer dans quelchamp ce concept se limitait pendant chaque période et de voir comment ce concept sedéveloppe.
如果您需要专业的法国论文,您可以联系本站QQ:949925041,email:yingyulunwen@qq.com,咨询热线电话:13917206902
1.1.1 La période classique古典时期
C’est pendant cette période que le concept de l’ironie se formait. On appelaitl’ironie de cette période ironie traditionnelle ou ironie classique . Les études àl’époque se limitaient principalement dans le domaine de morale et de rhétorique. Il yavait quatre personnes importantes à l’époque qui avaient contribué à développer le concept de l’ironie : Platon, Aristote, Cicéron et Quintilien. Selon le site Wikipédia,étymologiquement, le terme ironie est un concept de rhétorique qui provient dugrec eironeia, qui signifie ignorance feinte (une technique souvent employée par lephilosophe grec Socrate), de eiron, celui qui pose une question en se prétendantcrédule(une question rhétorique) et du verbe eirein signifiant parler. C’est Platon(Athènes, 428 - 427 av. J.-C., 347 - 346 av. J.-C, est un philosophe grec)1qui a utiliséce mot pour la première fois en lui donnant la signification de la dissimulation au lieudu mensonge. On l’appelle l’ironie socratique. L'ironie socratique est une formed’ironie où l’on feint l’ignorance, afin de faire ressortir les lacunes dans le savoir deson interlocuteur. 2Donc il y a là un double sens dans les dialogues socratiques, ceque Socrate a dit était contrairement à ce qu’il voulait vraiment dire. Mais à cemoment-là, le concept de l’ironie n’a pas été aper u par les contemporains de Socrate (un philosophe de la Grèce antique, Ve siècle av. J.-C.)3. L’ironie socratique est unconcept ultérieur.C’est jusqu’à l’époque d’Aristote (un philosophe grec né à Stagire en Macédoine,en -384, et mort à Chalcis, en Eubée, en -322.)4que l’ironie était considérée commel’ironie verbale. A cette époque-là, ce terme qui avait au début référé à la fa on decomportement a élargi peu à peu à l’application du langage faux. Il est devenu unefigure de rhétorique : il est légitime de déprécier en simulant de louer et de louer ensimulant de blamer. 5Cicéron (né le 3 janvier 106 av. J本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，论文，法语论文网站，法语论文范文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
