外来词是法语新词的主要来源之一。法语报刊上的外来词比比皆是，很多曾经成为法语根底词汇的一局部。外来词多半来自于英语 （包括美国英语） 的词，由于新闻报道日趋国际化，英语国度在新闻报道方面占领了抢先的位置。例如：massmedia （群众传媒，英语）、sit- in （静坐，英语）、marketing （销售学，英语）、le tsunami （海啸，日语）、le kung- fu （功夫，汉语） 等。 （四）专业性词汇 报刊文章经常发明性地应用某些专业词汇和术语，以发明生动、丰厚的形象，从而加强表达效果。例如：L’inflation entra?ne la valse des étiquettes et vice versa. （通货收缩惹起物价飞涨，反之亦然。Valse 原为华尔兹舞，属于音乐词汇，这里用来表达由于通货收缩而一再改换物价标签，其速度之快犹如华尔兹舞普通）Il y a pléthore de mots dans son discours. （他的演说空话太多。Pléthore 为医学词汇，意为多血症。这里用来形象地阐明他的演说废话连篇） （五）缩略语 &nbs本论文由外语论文网提供整理，提供论文，英语论文，法语论文题目，论文，英语论文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
