4. 利用暗喻、借喻创造词汇
年轻人依靠丰富的想像力,根据需要,利用暗喻、借喻等手段大胆创造一些寓意深刻的新词汇。这些词汇因为构思巧妙,往往出乎人们的意料,能产生奇特的效果。例如:
Elle a de gros airbags (seins)。airbus音速客机,空中客车,bag原意为bagage,所创造出来的airbages给人留下过目难忘的深刻印象。
5. 利用复合名词的方式创造词汇
用部分名词与另外的名词或其他词类构成复合名词,经济实用,省时省力,特别适合青年人的口味,巧妙的组合达到事半功倍的效果。例如:
c’est une société-bidon.∥Il offre un service talon-minute...类似词组还有clé-minute快速复制钥匙、photo-minute立等可取相片、repas-minute快餐、pressing-minute即熨服务等。
6. 创造新的缩词语
缩写词语比比皆是,尤其是首字母缩写词的使用频率更高。从年轻人本论文由外语论文网提供整理，提供论文，法语毕业论文，英语论文，论文，英语论文，法语论文范文，留学生论文，英文论文，留学生论文相关核心关键词搜索。 |
