利用北大法制中心推出的《中国法学检索系统》(英文版),创建100万词的中国立法语言平行语科库以及对比语料库--英国成文法语料库,以九个情态动词的使用频率为切入点,在比较中国法英译语料库情态动词的翻译特征并存在问题的基础上,发现在翻译中国法学法规的过程中,译者应该谨慎对待立法语言中的情态动词.在追求翻译对等的前提下,译者应充分考虑情态系统的深层语义内涵和语用功效,才能最大程度地传递中国法学法规的强制性、授权性.

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  当代法语的变化发展

•  简论中世纪法国城市的“自由”