论文目录 致谢 第1-5页 摘要 第5-6页 法文摘要 第6-8页 序言 第8-10页 第一章 概念隐喻理论 第10-14页 · 从“源域”概念到“目标域”概念的映射 第10-11页 · 巨链隐喻 第11-12页 · 概念隐喻中的“凸显”和“隐藏” 第12-13页 · 经验是概念隐喻的基础 第13-14页 第二章 概念隐喻理论在翻译中的可适性 第14-20页 · 文化因素 第14-16页 · 非文化因素 第16-18页 · 主体因素 第18-20页 第三章 《围城》法译本中翻译策略选择 第20-27页 · 语言维度 第20-22页 · 认知维度 第22-26页 · 多维度考量下的翻译策略选择 第26-27页 结论 第27-28页 参考文献 第28页 |
