|
【摘要】：英语和法语同属印欧语系,虽然是不同语支,但是相关于其他语系,二者的语言距离已是相当接近,都曾深受拉丁语的作用。因此,在已知其中一种语言来学习另一种语言的过程中,语际迁移起到了不可忽略的影响,尤其是语言中最为活跃的部分:词汇。本文主要针对已知语为英语并同时学习法语的学生,通过略论英法两种语言词法结构的不同,帮助学生在学习法语时认清法语和英语和词法结构上的差异,合理利正迁移,避免负迁移,达到正确理解法语词汇并熟练应用的目的。
【作者单位】：
湖北中医药大学; 湖北中医药大学刘泉一、英语法语词汇主要分类比较1.名词(1)名词的性。相同点:关于指代人和动物的名词,英语小部分名词和法语大部分名词一般与其自然属性一致,通过完全不同的词形或词尾变化来表示其阴性和阳性的特征。例如,英语中的man和women,法语中的homme和femme。不同点: ，法语专业论文，法语论文网站 |
