|
【摘要】：政治、社会、意识形态等众多汉语词汇来自法语.日语自古采用汉字,明治维新以后,日本用汉典翻译了诸多法语词汇,中国予以借用.法语不少词汇经日语这一媒介进入汉语.本文拟列举几个有代表性词汇对此过程进行论述.
【作者单位】：
山西大学商务学院外语系; 政治、社会、意识形态等领域法国人独创词汇进入汉语,使用至今.经查找资料发现法语词汇是通过日语这一媒介进入汉语的.因日、法、汉、法之间语法迥异,本文探讨对象限定在词汇上.进入日语的法语词很大部分是用片假名来书写的.这也不属于本文探讨范畴.日本人用汉字翻译法语词汇 ，法语论文题目，法语毕业论文 |
