2. Au revoir. / Salut ! / à plus tard ! / à bient?t ! / à demain ! 再见。/ 拜拜!/ 之后见!/ 回见!/ 明天见! 3. Je suis heureux(se) de vous conna?tre/ de faire votre connaissance. 很高兴认识您。 4. Je m'appelle xxx. Et...

1 Koré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, se révolta avecDathan et Abiram, fils d`éliab, et On, fils de Péleth, tous trois fils deRuben. 2 Ils se soulevèrent contre Mo se, avec deux cent cinquante hommes desenfants d`I...

1 L`éternel dit à Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi,vous porterez la peine des iniquités commises dans le sanctuaire; toi et tesfils avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans l`exercice devo...

1 L`éternel parla à Mo se, et dit: 2 Parle aux enfants d`Isra l, et prend d`eux une verge selon les maisons deleurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon lesmaisons de leurs pères. 3 Tu écriras le nom de cha...

1 Toute l`assemblée des enfants d`Isra l arriva dans le désert de Tsin lepremier mois, et le peuple s`arrêta à Kadès. C`est là que mourut Marie, etqu`elle fut enterrée. 2 Il n`y avait point d`eau pour l`assemblée; et l`on se soule...

1 L`éternel parla à Mo se et à Aaron, et dit: 2 Voici ce qui est ordonné par la loi que l`éternel a prescrite, en disant:Parle aux enfants d`Isra l, et qu`ils t`amènent une vache rousse, sans tache,sans défaut corporel, et qui n`ai...

René-Fran?ois Sully Prudhomme (1839-1907). 勒内·弗朗索瓦·苏利·普吕多姆 Recueil : Les solitudes (1869). 《孤独》 La voie lactée. 银河 Aux étoiles j'ai dit un soir : ? Vous ne paraissez pas heureuses ; Vos lueurs, da...

de (Sully-Prudhomme) Sans bruit, sous le miroir des lacs profonds et calmes, Le cygne chasse l'onde avec ses larges palmes, Et glisse. Le duvet de ses flancs est pareil A des neiges d'avril qui croulent au soleil ; Mais, ferme et d'un bla...

卖火柴的小女孩(法语版) Il faisait vraiment très, très froid ce jour là; il neigeait depuis le matin et maintenant il faisait déjà sombre; le soir approchait, le soir du dernier jour de l'année. Au milieu des rafales, par c...

L'hyène et l'aveugle 土狼和瞎子 L'hyène était là, elle n'avait plus rien à manger. 土狼在那呆着，她再也没什么可以吃的了。 Elle avait si faim qu'elle n'en pouvait plus. 她已经饿得受不了了。 Dans les r...

1 Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles l`éternel. Lorsque l`éternell`entendit, sa colère s`enflamma; le feu de l`éternel s`alluma parmi eux, etdévora l`extrémité du camp. 2 Le peuple cria à Mo se. Mo se pria l`éternel,...

1 Toute l`assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleurapendant la nuit. 2 Tous les enfants d`Isra l murmurèrent contre Mo se et Aaron, et toutel`assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d`égypte, ou...

1 Marie et Aaron parlèrent contre Mo se au sujet de la femme éthiopiennequ`il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne. 2 Ils dirent: Est-ce seulement par Mo se que l`éternel parle? N`est-ce pasaussi par nous qu`il parle?...

1 L`éternel parla à Mo se, et dit: 2 Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfantsd`Isra l. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous serontdes principaux d`entre eux. 3 Mo se les env...

1 Koré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, se révolta avecDathan et Abiram, fils d`éliab, et On, fils de Péleth, tous trois fils deRuben. 2 Ils se soulevèrent contre Mo se, avec deux cent cinquante hommes desenfants d`I...

1 L`éternel parla à Mo se, et dit: 2 Parle aux enfants d`Isra l, et tu leur diras: Lorsqu`un homme ou une femmese séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer àl`éternel, 3 il s`abstiendra de vin et de boisson...

1 L`éternel parla à Mo se, et dit: 2 Ordonne aux enfants d`Isra l de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconquea une gonorrhée ou est souillé par un mort. 3 Hommes ou femmes, vous les renverrez, vous les renverrez hors du camp, afin...

1 L`éternel parla à Mo se, et dit: 2 Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur lechandelier, les sept lampes devront éclairer en face. 3 Aaron fit ainsi; il pla a les lampes sur le devant du chandelier, commel...

1 Lorsque Mo se eut achevé de dresser le tabernacle, il l`oignit et lesanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l`autel avec tous sesustensiles; il les oignit et les sanctifia. 2 Alors les princes d`Isra l, chefs des maisons de le...

1 L`ternel parla Mose, et dit: 2 Fais-toi deux trompettes d`argent; tu les feras d`argent battu. Elles teserviront pour la convocation de l`assemble et pour le dpart des camps. 3 Quand on en sonnera, toute l`assemble se runira auprs de to...

1 L`éternel parla à Mo se, dans le désert de Sina , le premier mois de laseconde année après leur sortie du pays d`égypte. 2 Il dit: Que les enfants d`Isra l célèbrent la Paque au temps fixé. 3 Vous la célébrerez au temps fixé...

1 L`éternel parla à Mo se et à Aaron, et dit: 2 Les enfants d`Isra l camperont chacun près de sa bannière, sous lesenseignes de la maison de ses pères; ils camperont vis-à-vis et tout autour dela tente d`assignation. 3 A l`orient,...

Complétez les phrases suivantes en sélectionnant la forme convenable de l'adjectif démonstratif. _____jour restera pour toujours gravé dans ma mémoire. C'est _____nuit que la comète de Halley passe au-dessus de Toronto. Les kangouro...

Complétez les phrases avec le verbe avoir au passé composé. Participe passé du verbe AVOIR => EU Formation: verbe avoir au présent de l'indicatif / eu Exemple: Marie a eu un beau cadeau pour son anniversaire. 1. J' _____ ______ un gr...

Faites accorder les adjectifs qualificatifs entre parenthèses. 1. Nous sommes (fier) ________ des (bon) _______ résultats obtenus dans nos cours. 2. Mes amies sont très (fier) _______ des leur réussite. 3. Jean et Pierre sont des (jeu...

Comme un éléphant dans un magasin de porcelain 大象进了瓷器店!!! 这个习语要表达的是：非常笨拙、不老练，相当于英语的like a bull in a china shop(虽然英语和法语习语中的动物不同，不过一看都...

Accorder ses violons 给他的小提琴调音?没错。 意思引申出来就是我们常说的：达成协议，相当于英语的to reach an agreement Signification : Se mettre d'accord Exemples : 例句： L'UMP peine à accorder ses v...

1.490 euros par mois : c'est la somme minimum qu'il faut gagner pour vivre, selon les Fran?ais. C'est ce que révèle une enquête de la Direction de la recherche, desétudes, de l'évaluation et des statistiques (Drees) publiée ce mercr...

50,3 % des électeurs ont dit "oui" à la limitation de l'immigration dans le pays. Un résultat qui aura de lourdes conséquences sur les relations avec l'UE. 50,3 %选民赞成限制其他国家的人移民瑞士。这一结果将对瑞士...

Le cycliste centenaire a parcouru 26,927 km en une heure sur la piste du vélodromede Saint-Quentin-en-Yvelines, battant son propre record de la distance. 百岁自行车手在Saint-Quentin-en-Yvelines的自行车赛车场用一小时骑行...