摘要] 爱情,是人类永恒的话题,而在西方宗教的禁欲主义压制下,爱情每每带有悲剧色彩。在西方文学著作对于神职人员的爱情的描写中,便有了“人性”与“神性”的抗争。本文试从三...

大凡自人类开始翻译活动，尤其是文字翻译活动以来，对翻译的探讨便从未中断。每次随着翻译活动高潮的到来，翻译探讨就趋向深入，翻译探讨中的争论也就愈加激烈。这是不足为...

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。法汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语，它们或...

and是法语中使用频率极高的连词，用来连接词、短语和句子。 笔者根据九年制义务教育初中法语新教材 ，试就and的用法进行归纳， 以利于读者理解与掌握。 一、表示并列或对称的关...

摘要 本文旨在通过对书面法语广告的语言略论总结出广告法语在词汇﹑句法﹑篇章上的语言特点。为了使探讨从数据出发得出科学结论，本文作者建立了一个拥有60篇各类广告的小型...

Abstract:Analyzes the poem `Because I Could Not Stop for Death,‘ by Emily Dickinson. The use of remembered images of the past to clarify infinite conceptions through the establishment of a dialectical relationship between reality and im...

Nomatterwhomyouask,theanswerwillbethesame:ChinaistheNo.1porkproducerandconsumeronthisplanet.Intheyearof2000,527millionheadsofpigswereslaughtered,andnearly50%ofallporkintheworldisnowproducedinChina(NBSC,FAO,USDA,2002).The1.3billionconsumer...

摘要Abstract: Research and application progress of NARI-RELAYS in protection based on DPFC were reviewed, key technology employed in line, busbar, transformer and generator protection were presented. It was pointed out that integration...

ABSTRACT: A high-resolution finite volume numerical method for solving the shallow water equations is developed in this paper. In order to extend finite difference TVD scheme to finite volume method, a new geometry and topology of control...

一、中国法语的界定及其近况和发展趋势 (一)中国法语的界定 1980年葛传规先生提出“中国法语”的概念。他说：“在旧中国和新中国，讲或写法语时都有些我国所特有的东西要表达。...

法语为什么无处不在？ 全世界有3.8亿人把法语作为第一语言，大约2.5亿人将其作为第二语言；另外还有10亿人正在学习它；全球大约1/3的人口每天都会在一定程度上接触到它；并且据...

Abstract --Economists‘ productivity over their careers and as measured by publication in leading journals declines very sharply with age. There is no difference by age in the probability that an article submitted to a leading journal wi...

I. Introduction The purpose of middle school English teaching is to improve the students‘ four skills of listening, speaking, reading and writing, with the base of necessary phonetics, large vocabulary and good grammar, But this is not...

一、 课题的提出 "提质减负"是当今教育界的潮流和趋势。"提高教育教学质量，促进学生全面发展"的课题，也必然地摆在每位教师面前。因此，我们必须适应这历史发展的需要，去完...

But what kind of translation is literal translation? And what kind of translation is free translation? For example:① 1) Don‘t lock the stable door after the hourses has been stolen. Literal translation: 不要等马被盗后,才去锁楖...

摘要：失乐园是一部气势恢弘的史诗式著作，全诗由12部诗篇组成，讲述了基督教圣经中撒旦（Satan）化身为蛇，引诱亚当和夏娃（AdamandEve人类的始祖）违背上帝意旨，最后失...

As we all know, different countries have different cultures. ‘Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.‘ (Hofstede, 1991) It is inevitable that the cultur...

摘要：哈姆雷特与苍蝇的问世，在时间上相隔三百多年，但两部著作的主人公却表现出多方面的惊人相似：第一，二者的生存境遇，自我选择，复仇模式相似；第二，二者都...

摘要：汉法语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，更要留心它们含义深广的象征意义，因为它们的象征意义在不同民族语言中往...

文化，作为一个专门术语，富有弹性。有人把文化说成是一种复杂的社会现 象，19世纪法国人类学家泰勒 （Edward Tylor）在原始文化一书中，给文 化下了一个比较经典的定义："文...

一、培养交际能力是外语教学的主要目的 我们进行语言教学的根本目的是什么？是学习、探讨语言本身，还是掌握语言这个工具？大家知道，语言具有社会交际功能，是一种交际工具...

颜色词除表示其具体实际的色彩外，还会由于不同国家的不同文化而具有不 同的涵义。例如a white day可 译为"白色的日子"，但在法国，白色往往表 示"纯真"、"崇高"、"吉祥"、"幸福"之...

Abstract: America’s history of literature began with the swarming in of immigrants with different background and cultures. After that, American literature had been greatly influenced by the European culture for a long period. It was not...

法语中有一些表示方式、 程度的副词具有两种形式。 如late，lately； high，highly；slow，showly等 等。在这些词当中，两种不同形式所表达的含 义有的完全不同，有的很相似，而有的却完...

一、 英美文学发展概貌 法国文学源远流长，经历了长期、复杂的发展演变过程。在这个过程中，文学本体以外的各种现实的、历史的、政治的、文化的力量对文学发生着作用，文学内...

摘要：本文列举了学生法语作文中常出现的典型错误，略论了由于汉语干扰因素的作用而使学生不能正确表达词义的原因，并针对这些错误，提出了避免错误的对策，以便提高学生的...

摘要 文学与科技的的对立肇基于文学工作者对科技威胁的恐惧，而非对科学本质的怀疑。然而当二十世纪末期，另一波的科技文明（以计算机及网络为代表）入侵人文社群，文学工作...

根据二十一世纪社会发展对法语教育提出的要求，遵照国家教育部于99年11月份公布的对于我国基础教育阶段法语课程标准的设想（以下简称法语课程标准）［征求意见稿］的...

暨南大学外语学院 摘要：进行国际商务法语翻译时必须特别注意文化异同，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则，做出适当的调整，使带...

广州暨南大学外语学院 【摘要】在中西跨文化交际中，文化冲突的事例屡见不鲜，严重作用了交往的顺利进行，因此我们很有必要找出其深层次的原因，并采取一定的方法来培养跨文...