俄语论文:《俄语名词双数形式的出现、消亡及其演化》
Abstract:The origin and evolution of language is closely connected with the development of particular human thinking and society which initiates language whose continuous progress, in turn, facilitates that of the human thinking and society, which has been proved by the study and practice of archaeologists concerned.The relationship between language and ideology is an important realm of linguists’ interest.This paper, based on historical evolution, offers a preliminary analysis of the origin, extinction and evolution of the concept and forms of dual in Russian nouns.
Key words:thinking, language, numeral, noun, numeral two
摘 要: 语言的起源和发展与社会及人类思维的发展密切相关。社会与人的意识的发展促成了语言的产生,而语言的不断发展又推动了人类思维和社会的发展语言与意识的关系是语言学家关注的一个重要探讨领域。俄语论文本文着重从历史发展的角度对俄语名词双数形式的出现、消亡及其演化作一简单的剖析。
关键词: 思维; 语言; 数词; 名词; 双数
数量及其表达手段的探讨是历史语言学及社会语言学探讨的重要选题之一。由于所处的自然和社会环境的异同,不同民族的数量思维方式和语言表达手段具有明显的区别。
通过对俄语历史语言学的探讨,笔者认为:
1.古人类“数量”概念意识的形成要先于“数量”表达手段(语言形式)。因为“语言的起源和形成要比思维晚得多”(转引自陈原:63),因而,表示“数量”意义的数词的形成要于思维中的“数量”概念。
2.俄语“数量”概念的语音表达形式的形成要先于书表达形式。
3.现代俄语中表示“数量”的数词来源于数量名词。
4.现已消亡的古俄语中的名词“双数”形式曾经是一种“数量”表达形式。它的产生以及消亡都反映并顺应了社会和历史发展的规律。
笔者拟从以下几个方面对上述观点加以阐述。
一、数量概念的产生及其原始表达手段
原始人类的意识中最初是没有数量概念的,数量概念是在社会生产实践中逐步形成的。而最早产生的数量概念应属时间概念。古斯拉夫人把白昼与黑夜的周而复始联想为陀螺的旋转。汉语的“日”、“天”,俄语的день以及俄语的day大概都是人类最早用于表示时间的单位。古斯拉夫语год(年)则是继день之后出现的另一个直接与太阳有关的时间单位。俄语中год一词古时曾表示一个时期的“总结”,一年的“轮回”、“顺遂”,至今斯洛文语中god一词仍保留着“时节、成熟、节日”的意义。(В.В.Колесов: 44)但是,时间概念远不能满足人类的需要,还需要有计算时间数量的手段,即数词。
人类最早、最简单的计算工具是手指。斯拉夫人首先使用五个手指计算,即五进法。俄语中,пять(5)的原始意义就是“手”。后来出现的10进法则是人类计算体系和数词发展的一个新的里程碑。恩格斯说:“人们曾用来计数,从而用来作第一次算术运算的十个指头,可以是任何别的东西。”“为了计数不但要有被计数的对象,而且还要有计算的能力,……而这种能力则是长期的以经验为依据的历史发展的结果。”(恩格斯,《反杜林论》:77)人们在这种长期的实践中为10个手指所表达的不同数量赋予不同的语音标志,于是就产生了10个最原始的简单数词。现代俄语中的数词1至10,基本都是从古印欧语继承演化过来的。最初俄语的计算程序都是十进制的,自17世纪从西欧语言中引进million (миллион百万)和milliard/billion(миллиард十亿),俄语的计算方式逐渐变为千进制,上述数量词也逐渐消亡,成为旧词。
二、俄语数词体系的形成
古俄语虽然很早就出现了上述表示数量的词汇,但是数词作为独立词类却是很晚才形成的。其中одинъ,два,три,четыре最初属于形容词,具有与连用的名词相一致形式,如:одинъ(阳性)одьна(阴性)одьно(中性),等;11—19 ,20,30,50—80; 200—900等复合数词最初是由数字1—9和10及100构成的词组形式表示,后经语音演变而成。如:одинънадесяте(1加10)—одиннадцать;пятьнадесяте(5加10)—пятнадцать;тридесяте(3乘10)—тридцать...,合成数词则是由上述简单数词、复合数词和数字1—9组合而成的。如:двадцатьодин;тридцатьпять;девяноста。
古俄语中还使用过其他一些直接用于表示数量的名词,如:сорок的原始意义是“皮袋子”,由于古时经常用皮袋子装兽皮,一个皮带子可以装40件貂皮,人们就用其表示40,后来就演变成了数词40。随着语言发展与完善,上述表示数量的词汇先后从各自所属的词类中分离出来,从而形成一个新的词类即数词。
三、俄语双数形式的功能及其历史演化
古代人的思维是“原始思维”,“他们一般没有抽象复数,只有具体复数。”(陈原:102)也就是说,1个事物为单数,而大于1,具体的2个、3个以上的都是具体复数。于是,古俄语的名词就出现了表示具体的“两个”意义的“双数”形式。而与名词有句法联系的代词、形容词、形动词、动词等受其作用也曾有过双数形式,双数形式同样也变格、变位。(В.В.Иванов: 274)名词的双数表示两个,或者一对、一双东西和事物。双数一般与два,оба连用,如:...1)двасолнцапомеркоста,обабогрянаястлъпапогасота,... (杨隽:300)也可单独使用,如:...перенесенабыстаБорисаиГлеба...,накаконъсвятоюПетруиПавлу...
双数作为一种表示具体复数意义的语法形式曾在俄语中广泛使用,首先用于那些表示成双成对事物的名词。如:глаза(双眼)、бока(两侧)、рога(双角)、уши(双耳)、очи(双目)、берега(两岸)。这些词的双数形式可与数词два连用,也可独立使用,表示两个事物。受其作用,其他名词也开始使用双数形式。如:города(城市),ветра(风),веера(扇子),года(年),мастера(工匠),леса(树林)等。
随着抽象思维的发展,人类有了“抽象复数”概念。由于抽象复数形式更便于人类的语言交际,因而逐渐取代了具体双数形式。双数的消亡是一个漫长的历史过程。最初只是在与два连用时保留双数形式,其余情况下一律使用复数形式。但是语言的发展不允许双数继续保留下去,双数最终于13—14世纪前后消亡。然而一些遗留下来的形式仍然存活于现代俄语中。探讨这些语言现象关于我们学习和了解俄语的历史和发展大有益处。下面我们进一步略论。
1. 辅音结尾阳性名词复数形式的两种不同的词尾-а(-я)-ы(-и)
现代俄语辅音结尾的阳性名词复数第一格的规范词尾是:-ы(-и)。由于名词,特别是表示成双、成对事物的名词的双数形式较复数形式更为常用,又由于阳性名词双数形式的重音都在词尾,具有特殊的语音节律,人们乐于使用,所以-а(-я)被作为一种复数形式保留下来。随着语言的进一步发展,部分名词的这种双数形式排挤掉了原有的复数形式,成为唯一的复数形式。如:адрес—адресá(地址),веер—веерá(扇子)...另一部分名词则在一定时期内同时拥有两种复数形式,即两种词尾:-а(-я)与-ы(и，俄语毕业论文，俄语论文题目 |
