第二节 部分常见姓名
起源中国的姓氏探讨比较权威的作品是中国的《百家姓》，书中统计了中国的姓氏。我们所说的“百家姓”并不是指中国的姓氏只有 100 个，而是对中国姓氏的总称。据统计，历史上曾经出现了 10000 多个姓氏，其中有一部分在中国仍然使用着。中国的语言工作者在调查中国的姓氏中发现，中国的姓氏在社会和经济的发展中是不断变化的。在 1978 年时，中国的姓氏共有 2694 个。经过统计，中国目中国的历史上，名族融合的原因主要有两方面，第一是战争，第二是迁徙。而在这民族融合的过程中，也是文化不断吸收和融合的过程。这样中华文化在不断的更新中，才有了强大的生命力。在文化的融合中，也包含了姓氏的融合。人们为了更好的交流和沟通，尽量减少交流中的异同和困难。于是，部分少数民族就有了汉姓。但是也存在着汉人改为少数民族姓氏的例子。如：少数民族中的完颜姓大多都改为了王姓，乌古改为了商姓。通过以上论述，我们看出：中国的百家姓来源十分丰富，也和中国的历史以及文化紧密相连。
第三节 中国人姓名的结构形式多样性
姓名的姓氏呈现多样性的特点，这一点与中国的文化是密切相关的。这表现在两个方面。一方面表现在姓名形式变化的内部结构，另一方面表现在外部与文化之间的关系。文化与姓名的关系就是整体与局部的关系。中国是一个人口和民族众多的国家，所以在文化上也具有丰富的表现形式。民族文化的多元和姓名内部结构的多样性，是相互平行，相互重合，和相互制约的。中国少数民族姓名的形式第一、有姓有名，姓在前名在后。大多数的少数民族的姓名结构都是这一类的。例如：回族、白族、羌族、京族、壮族、满族、朝鲜族、布依族、土家族、纳西族、鄂伦春族、撒拉族等。第二、有名无姓。这样的情况有两种。一种是只有一个名例如傣族、蒙古族、季节命名制。“……凡春夏季出生的，俄语毕业论文，男孩取名为田、塘、桥、菌、金、银、铜等；女孩取名为花、田、开、果、菌、菜、谷子等；在秋冬两季出生的，男孩取名为橙子、岩石、房子、宝物、鼓、冷等；女孩取名为水、竹、贵重、宝物、泉水、年、滑等。都表示了出生的季节。”以生辰命名藏族有以孩子的生辰命名的风俗，以此来纪念他的出生日期。例如：次杰是指藏历初八出生的孩子、巴桑是指在星期五出生的孩子、尼玛是指在星期日出生的孩子。这种现象除了中国，在其他国家也有这样的风俗。例如非洲西海岸的阿萨帝人和缅甸等。八、世代排名命名中国是一个宗法制十分严格的国家，这在中国的古代是毋庸置疑的。即使在中国的今天，以家庭为单位的名族中，在家中的辈分也是中国人十分重视的。大约在中国北宋的时候开始，就有了排名制的说法。在一个家族的族谱中，规定了每一代取名时应该用的字。而且同宗同辈的人，都用一个固定的字或者由祖先规定好的固定的偏旁来取名。这样世世代代传下去。例如孔氏家族用 50 个字来排名。
第三章 俄罗斯人姓名俄汉翻译问题.............................37-47
第一节 俄罗斯姓、名与父称 | 
