语言具有社会制约性：没有语言就没有社会，没有社会就没有语言。语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而相应地发展和演变。语言与社会文化共变。语言变化的速度取决于社会变化的速度。语言外因素对语言发展的作用在社会剧烈动荡的时期表现得最明显、最迅速。前苏联已故语言学家曾写到：“社会的变革为语言的加速演变提供最为有利的土壤，俄语论文，当然，语言的个别层面受到的作用很小，而词汇层面与社会因素的关系最直接，对社会中的一切变化的反应最敏锐，词汇是语言中或多受到该社会文化作用的唯一一个领域。因此，在词汇领域中可以最迅速地、甚至在同一代人的语言范围内看出社会、经济的变化及其结果。” 俄罗斯政治、经济和社会生活的巨大变化对当代俄语造成了强大的冲击和作用，导致俄语，尤其是俄语的词汇层面发生了明显的变化，其中最为明显的变化之一就是外来词的大量涌入。 当代俄语词汇领域的变化给我国俄语学习者、教育工作者带来了很大的困难。鉴于此，必须不断更新知识，俄语论文范文，否则难以读懂当代的俄文报刊、难以听懂、看懂广播电视节目，难以与俄罗斯人进行交流。 本论文的任务是阐述在俄罗斯社会急剧变革的情况下，词汇领域所发生的显著变化之一--外来词热，揭示新时期俄语外来词的使用特点及由此带来的俄语词汇的某些新变化。 本文由五部分组成，其结构如下： 1．引言2.苏联解体前俄语中的借词，从原因、来源、影响等方面对历史外来词 作简要回顾。3.新时期俄语中的外来词，简述新时期俄语外来词介入的原因、特点、 借入途径与方式，及其对俄语的作用。4.简析新时期外来词分布的语义场及其功能影响5.简述俄罗斯各界对外来词的态度6.结束语 本文主要论述了苏联解体后俄语中外来词(主要是俄语外来词)的使用情况及俄语外来词对俄语的作用，由此可以看出语言与社会因素的关系:社会的发展作用语言的发展;语言，特别是语言的词汇层面，能敏锐地反映社会对某种语言单位的需要。略论上述内容，我们可以得出以下结论:l)解体后的俄语中的外来词数量急剧增加，俄语在外来词的作用下出现 了一些新变化。2)外来词的涌入虽然给俄语带来了一些消极的作用，但其影响基本上是 积极的。俄语仍是标准语，它只是呈现出了一种新的面貌。3)外来词的借入有其自身的规律，行政方法不能完全左右其命运，该留 的一定会保留下来。 最后，恳请各位专家提出宝贵的意见。关键词:俄语俄语外来词 |
