空间隐喻是人们用清楚的、具体的空间经验建构复杂的、抽象的概念的过程，是一种以人类空间经验为基础的认知方式。人类的认知活动根植于日常的身体体验，不同民族的身体体验却是相同的，所以普遍性的隐喻概念是存在的。但在不同文化的隐喻概念系统中必然存在异同。俄汉民族在相同的空间体验的基础上，在不同的语言、文化、价值体系的作用下，各自形成了怎样的空间隐喻系统，它们之间有什么差异，产生这些差异的原因又是什么，这些是要通过扎扎实实的对比探讨来回答得问题。本文就是从认知的角度，对俄汉语空间隐喻进行系统的对比，略论和描述这两种语言空间隐喻系统的差异，从而确定它们之间对等、相仿、相异的部分，俄语论文范文，研讨产生异同的原因，并对空间隐喻认知与语言、文化、民族心理、思维等方面的关系产生更深刻的认识，对空间隐喻这一基本的人类认知规律的探讨有所补充和完善。 俄语的空间前置词和汉语的方位词是一个封闭的系统。文章通过对比略论俄语的空间前置词以及表达空间概念的形容词与汉语的空间方位词上、下、前、后、里、外、左、右的对应形式，探索俄汉语空间隐喻系统的差异。俄语是典型的屈折语言，俄语论文网站，汉语则属略论型语言；俄语的空间前置词属于虚词，汉语的方位词是名词的附类...
Space metaphor can be regarded as a process in which people use clear and detailed space experience to construct complex and abstract concepts. It is a means of cognition based on human knowledge of space. Human cognition derives straightly from daily physical experience. A universality of cognitive concept is present, since the physical experiences of all the nations are identical. However, differences must be observable among metaphorical systems of various cultural backgrounds. Then, one may wonder what ... |
