该论文选题为《俄语身势语的语言文化意义》。作者首次尝试这方面的探讨,一方面是因为俄语身势语对我们俄语工作者有着很重要的意义,另一方面,要想深刻地了解俄罗斯民族和俄罗斯文化,必须要了解俄语身势语。 知识可以用纯语言来表达,但感情仅用语言表达是不够的。我们常常会遇到以下情况,当我们在认真地听交际对方在讲述某一件事时,对方却卡住了,不断地做着手势说:“就是那个……那个……,唉,不知道怎么说……。”人的感情是深刻而复杂的,在不能用纯语言表达的时候,身势语就起着非常重要的影响。据专家统计,人际间,百分之六、七十的交际任务是由身势语来完成的。 身势即身体动作,首先是指手势。身势是言语交际中伴随话语并用以加强话语表现力或具有某种信号、符号等意义的身体动作和手势。广义上的身势语包括:手势、面部表情、语气,说话声音的高低、体态表情在内的人体动作。身势语是在一定的文化条件下形成的传递信息和交流感情的社会约定俗成的形式。民族的文化、历史、风俗习惯对它们的形成起着决定性的影响,所以各民族的非言语交往手段不尽相同,不了解这一点,就会产生文化干扰。 作为符号概念的身势是交际和传递信息的符号单位,它具有一定的体态动... ，俄语论文范文，俄语论文范文 |
