称呼语是指人类生活中用来称呼他人的词或词组,是人类社会交往中使用最广泛、出现频率最高的语言形式。在任何社会、任何一种语言中都不可或缺。近年来,俄罗斯语言学界对称呼语的探讨日益活跃,称呼语作为日常交际的重要组成部分,在现代社会的言语交际中起着越来越重要的影响。 称呼语(обращение)这个术语在俄罗斯最早出现在Ф.И.布斯拉耶夫的作品《俄语历史语法》之中。在此之前,俄语语法作品中都采用呼格的提法。西方不少学者,如,Roger Brown,Albert Gilman,Marguerite Ford,Lambert,Tucker,Bates,Benigi, Paulston等等都曾对称呼语进行过探讨。其中最具代表性的当数Roger Brown和Albert Gilman的T式和V式的经典探讨。他们认为称呼语“权势关系”(power)和“一致关系”(solidarity)作用人们对称呼语的使用。“权势关系”和“一致关系’从此也成为语言学界的权威术语。 20世纪九十年代以来,我国国内俄语界也对称呼语进行了一定的探讨。很多学者都在自己的作品中对称呼语进行了论述。前苏联从20世纪60年代开始进行称呼语研... ,俄语论文,俄语论文网站 |