本论文对俄语词汇意义及同义词探讨的历史与近况进行了全面的梳理,对俄语同义词确定的标准进行了探究,略论了同义词与反义词、近音异义词的关系。文中研讨了同义词产生的途径,归纳出同义词演变的三种方式,略论了同义词语义、修辞和搭配方面的异同,总结出同义词的三种功能:替换功能、确切功能及语用评价功能。最后,研讨了同义词与俄语教学--外语教学中“同义词搭配能力”的培养。 全文分五章。第1章:主要以时间为顺序,对俄语词汇意义探讨的发展历程及其主要学者的观点进行了概述,对俄语同义词探讨的历史及其近况进行了系统的梳理;第2章:主要对同义词的概念进行了剖析,从同义词与反义词、近音异义词、语言同义词与言语同义词等相关概念的关系角度阐释了同义词的界定;第3章:从历时角度研讨了同义词形成的途径及演变方式,从共时角度对同义词进行了分类;第4章:从共时角度对同义词之间在语义、修辞和搭配等方面的异同进行了阐述,概括归纳出同义词的三种主要功能:替换功能、确切功能和语用评价功能;第5章:略论了中国学生在同义词应用过程中常出现的典型错误,强调了将同义词搭配能力的培养纳入外语教学中的重要性,总结出制约同义词搭配的四要素:逻辑、词汇意义、言语习...
The current dissertation introduces and illustrates the past and the present studies on Russian lexical meaning and synonyms. It explores the criteria for judging Russian synonyms and analyses the relation between synonyms, autonyms and homonyms. In particular, it discusses how synonyms come out, how synonyms develop in three ways, and the various features of synonyms in meaning, rhetoric and collocation; also, it summarizes three major functions of synonyms: lexical substitution, meaning clarification and ... ，俄语论文范文，俄语论文 |
