| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 列.安德列耶夫(1871-1919)是俄国20世纪最主要的作家之一。其创作一向备受读者、评论界及文学家们的存眷。鲁迅是安德列耶夫在中国最早流传者。在对安德州耶夫著作译介研究的进程中，鲁迅也自创了其创作思惟和创作手段。是以,两位作家的创作存在着类似的地方。论文以对鲁迅的创作作用为例,研究了安德列耶夫的创作及其于20世纪前半期在中国的流传和作用。论文由绪论、三章和结论构成。绪论扼要概述了论文研究的实际性、安德列耶夫的研究汗青、论述了论文研究的目标和义务、实际实际意义及论文新意地点。第一章分红三部门。第一部门和第二部门别论述了20世纪前半期俄国和中国的文学成长状态。第三部门剖析了这一期俄国文学对中国文学的作用。第二章由两部门构成。第一部门扼要引见了安德列耶夫的生平及创作。第二部门论述了安德列耶夫及其著作在中国20世纪前半期的流传情形。第三章由三节组成。本章经由过程详细剖析安德列耶夫和鲁迅的著作来研究两位作家之间的创作类似处。结语在后期展开的研究的基本上得出结论，俄语专业论文，总结德列耶夫与鲁迅之间的自创与立异的创作关系。 Abstract: Andeleef. (1871-1919) is one of the most important writers in Russia in twentieth Century. Pay close attention to its creation have always attracted readers, critics and writers. Lu Xun Andreyev is the earliest person in Chinese spread. In the works of Ander Syev in the process of translation research, Lu Xun also invented the creative thinking and creative means. The two writers have similar place. With the creation of the impact of Lu Xun as an example, discusses the creation of Andreyev and in the first half of twentieth Century in the Chinese spread and influence. The paper consists of the introduction, three chapters and conclusion form. The introduction briefly summarizes the practice and Andreyev paper research history, discusses the research goal and the duty, actual significance and novelty of the thesis places. The first chapter is divided into three departments. The first department and the second sector discusses literature growth state of Russia and Chinese during the first half of twentieth Century. The third part analyzes the influence of Russian literature on this issue China literature. The second chapter consists of two parts. The first part briefly introduces Andreyev's life and creation. The second part describes the situation of Andreyev and his work in the first half of twentieth Century China spread. The third chapter consists of three sections. The creation of similar between this chapter through a detailed analysis of the works of Lu Xun and Andreyev to discuss the two writers. Conclusion in the late research basically concluded that summarize Mildred Jef and between Lu Xun's own and innovation of the creation. 目录: ABTOPEOEPAT 7-8 摘要 8 正文 16-64 参考文献 64-69 致谢 69-70 学位论文评阅及答辩情况表 70 |
