试析当代俄语导游的语言应用能力及技巧[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-19
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

试析当代俄语导游语言应用能力技巧

  关于导游员来说,语言是其从事导游职业的主要手段,导游语言在导游活动中占有举足轻重的地位。在旅游活动中,俄语导游所面对的旅游者,是一个特殊的群体,关于当代俄语导游来说,语言的应用能力技巧,不仅是展示他的综合素质,俄语论文范文,更是能够衡量其质量的一个重要标志。
  一、俄语导游语言应用能力及技巧的基本功训练
  作为一名优秀的当代俄语导游,不仅仅是能够达到与俄罗斯导游者之间的日常交流的程度,而是要拥有出色的语言、语音技巧,并把他和体态语、表情语融合在一起,进而展示俄语导游的最佳状态,而这一切都是和俄语的基本功密切联系在一起的。
  一)当代俄语导游语音训练是其最重要的一项内容。
  在俄语导游与俄罗斯旅游者沟通的过程中,作为一名外国游客,希望自己的导游员的语音能够准确、清晰、响亮,但是在实际生活中,并不是所有的俄语导游都能够达到这一点要求。因此,在俄语导游与俄罗斯游客的语言交际中,掌握一点语音技巧是非常必要的。
  针对俄语导游来说,语音训练首先要从发音入手。目前,很多俄语导游没有接受过正规的高等院校的专业训练,因此,很多俄语导游的发音并不是很标准。那么关于俄语导游来说,语音训练首先要从欧冠音节入手进行正音,正音的关键就是掌握音节发音的措施和要领。现代俄语的标准音是在莫斯科音的基础上形成的。俄语33个字母,表示42个音位,6个元音、36个辅音。俄语语音中,元音少,辅音多,每一个元音本文由外语论文网收集整理即为一个音节。俄语语音的训练首先要从每一个音的发音开始,每一个音都有自己的发音规则,掌握正确的发音规则才能够发好每一个音。语音训练要有一定的针对性,很多俄语导游本身普通话就不标准,因此在讲俄语的时候,也掺杂了一定的地方口音,因此在俄语语音训练的时候,就要寻求莫斯科音与家乡话的共同之处,辨别家乡话与标准俄语的异同,有针对性地矫正自己的俄语发音,将标准俄语语音转化成自身的口语能力。这就需要大量的、反复的、科学有效的训练。
  同时,在进行俄语语音训练的时候,要正确地应用俄语语调(即俄语调型)。在俄语中,共有5个常用调型,每一个调型都有自己的特点。调型1主要有用于陈述句中,调心前部用中调,调心下降,调心后部用低于调心的音调;调型2常用于带有疑问词的疑问句中,调心前部用中调,调心音调略微下降,调心后部音调低于调心前部;调型3用于没有疑问词的疑问句,调心前部用中调,调心音调急剧升高,调心后部低于调心的音调;调型4主要用于带有对别连接词的疑问句,调心前部用中调,调心语调由下降转为上升,调心后部音调高于调心前部和调心。调型5用于感叹句中,其有两个调心,第一个调心音调上升,第二个音调调心下降,调心后部据需保持下降的音调。在导游活动中,掌握准确的语调,俄语论文题目,能够帮助俄语导游准确的明白旅游者的意图,也能够是外国旅游者清晰的了解讲解内容,同时,会给予旅游者一个好的心情。
  二)俄语导游体态语的应用能力及技巧。
  俄语导游语言的应用能力可视为一门特殊艺术,其最大的因素是取决于有声语言和非有声语言(即体态语)的融合体现。也就是说,一名优秀的俄语导游,除了发音标准、语法正确、盛情并茂外,还要举止大方、体态潇洒。
  俄语导游在运用体态语的同时,要同其有声语言的内容、语调、响度、节奏等想协调;还要同说话者或听话者的心态、情感相吻合;要构成身姿、手势、表情、目光之间的和谐。俄罗斯民族是一个感情丰富,富有表现力的民族,因此在与其沟通的过程中,得体的应用体态语,能够在导游活动中起到事半功倍的影响。体态语包括身姿语(行姿、坐姿、站姿)、手势语、表情语及目光语。
  二、俄语导游修辞的应用及技巧
  有些导游员在讲解的过程中很机械,极像在背诵书本,这种现象关于当代很多俄语导游来说,更是频频出现。导游语言力求鲜明生动,言之有神,言之有情。导游语言需要具有一定的趣味性,这些要以语法、修辞、逻辑为基础,以语言的巧妙应用为手段,以幽默豁达为目的,最终使语言具有吸引力和感染了,使俄语导游的表达更具有趣味性,更加贴近俄语的语言习惯,更加吸引外国旅游者的注意力。
  俄语修辞手段分为语言各结构层的修辞手段及各种辞

免费论文题目: