中俄联合海上军演中的外宣报道[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-20
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  2017年4月22日至27日,中俄两国海军舰艇编队在青岛附近黄海海域举行代号为“海上联合--2017”的海上联合演习。笔者作为记者团成员参与了这次演习的报道,感悟颇多。
外语论文网 www.waiyulw.com
  “现场动态”加“时事评论”,积极回应国际社会关切
  “观点/事实”的报道模式,基于传播效果来看,在国际舆论空间更能有效回应各方关切,释放己方信息。此次中俄海上联合军演备受国际社会关注,一方面,这是大国之间的军事联演,参演兵力多、持续时间长、协同要求高。中俄双方共派出各型舰艇25艘、飞机22架、特战分队2个。据悉,这也是中国海军与外国海军举行的规模最大、课目最丰富的联合军事演习;另一方面,中俄海上联合军演与美菲军演、美越军演时间重叠,更加引发外界猜测。外媒议题集中体现为:一是美国咄咄逼人重返亚太,压迫中俄结成准军事同盟,三国围绕亚太“斗法”升级;二是受地缘政治作用和岛屿领土诉求,中俄军演假想敌清晰指向日韩;三是俄罗斯不会被中国利用,俄与印度、越南有军火贸易和石油开采协议,不会介入当前南海纷争。
  作为重大中外军事联演,如何有效回应国际社会关切,减少负面议题炒作?为此,联演新闻中心统筹分配媒体记者力量,根据媒体属性,将几十名记者分组派遣到各参演舰艇上,进行嵌入式采访,随舰记者发回一条条鲜活而又真实的现场见闻,以事实说话。笔者登上中方编队旗舰“哈尔滨号”驱逐舰上,中方编队总指挥杜希平少将介绍一些“亮点”课目。比如,“联合反潜”最能体现两军务实互信,也备受外界关注。自然,随舰记者们对反潜声纳兵的采访兴趣尤为热烈,“联合反潜”课目一系列动态消息、新闻特写、直播画面、现场同期声占据了演习报道的重要篇幅。通过相关课目的现场报道和细节展现,为说明联演“既是防御性质演练,又是务实合作交流”提供了事实依据和生动注脚。
  回应国际社会关切,仅靠事实说话还不足以引领舆论走向,适时重要言论才能旗帜鲜明亮出自己观点,回应质疑。一线负责联演对外报道的国际传播局副局长孟彦实时掌握外媒舆情,针对外界各种言论,会同解放军报时事部记者高吉全,连续撰写了《不要给中俄互信打楔子》、《邻里交往何来威胁他人》、《好兄弟不一定“拜把子”》三篇重要时评,分别关于“挑唆中俄关系”、“臆测威胁他国”、“质疑军事结盟”言论给予针对性的回击;央视报道则以“动态资讯/专家点评”方式,在《新闻联播》及新闻频道、中文国际频道《中国新闻》对参演部队规模及特色装备、中俄海军交流、演习重点课目展开动态报道,并跟进评论解读本次演习关于提升中俄战略协作水平、增强应对新威胁与新挑战的能力、维护区域和平的重要意义;新华网推出中俄海上联演专题,邀请专家进行权威点评,澄清先前日本媒体释放的“中俄舰队将三次穿越对马海峡”不实言论,有效地引领了国际舆论关注。
  “主营新闻”加“自选动作”,形成全媒体对外传播态势
  此次联合军演新闻报道,借助多媒体传播路径,塑造立体传播模式,形成全媒体特有的传播作用力,被外媒普遍认为是一次“高调”宣传。在联演一线采访中,笔者观察到无论是综合性的通讯社,还是专业化的报纸、广播、电视媒体,记者采制新闻的类别已经相当广泛,媒介形态的界限已经趋于模糊。设在青岛驻地的新闻中心每天晚上召开媒体负责人碰头会,传统的报社、电台记者在汇总当天新闻采制和录用情况时,不仅限于媒体自身的主营业务,而是延伸到采集文字、图片、音视频多样化的新闻素材。
  全媒体时代新闻传播优势不仅在于传播渠道的拓展,还在于新媒体技术能够将采集来的文字、声音、图片、影像集于一体,在新媒体终端上输出形象生动、丰富多彩的新闻产品。军事演习因可视性强,电视报道备受青睐。央视报道团队携新型全疆域卫星转播车、海事卫星等全程随行采访,做到随舰记者采录画面、新闻中心编辑制作、CNTV平台同步播出、手机视频点播报道。新华社除了播发通稿之外,也派出了肩扛摄像机的电视记者,他们采制的视频节目通过新华新闻电视网(CNC)着重向海外受众提供联演新闻。中央人民广播电台旗下中广网在中俄海上联演专题中开设了动态、看点、图赏、视听与互动栏目。电台记者向同行们介绍道,“国家广电总局已经向中央人民广播电台颁发了《信息网络传播视听节目许可证》,批准我们开展手机广播、手机电视、IPTV业务,并开办全国范围内移动通讯网的广播电视频道。”《解放军报》、《中国青年报》记者撰写报纸版面文章的同时,也在中国军网、中青在线等网络平台上刊发图片新闻和视频新闻。4月24日午时,随着参演舰艇离开青岛码头,俄语毕业论文,驶向预定演习海域。笔者注意到,在舰上,手机、卫星电话、无线网络不仅成为所有媒体记者传送稿件的工具,也是记者们获取信息并阅读著作的平台。
  “军事混编”加“文化交流”,打造自信开放的“海军名片”
  中外联演活动,其意义在于增进了解与互信,加强沟通与交流,借以向外界展示军队良好形象。因此,无论是军事课目演练,还是贯穿其中的军事文化交流都属于“大外宣”的范畴。此次中俄海上联演采取军事混编同训方式,穿插进行富有海军特色的文化交流,既增进了相互友谊,又展示了我军风采。
  笔者在“哈尔滨”舰上采访中方编队参谋长张林,他介绍到此次军演突出“联合”二字,目前很多国家军演,各自在所在区域,不混编、不交叉,平行展开军事活动。此次“海上联合--2017”演习则在统一导调、统一指挥下实施海上两级实兵对抗,双方都派有各自指挥员到对方舰艇参演组,混编同训,这也充分体现了两军“深度合作”的现实举措。正因为海军这种国际军种的专业共同性,语言不成为两国海军混编同训的障碍。在先期联演方案拟制中,双方指挥官起初都带有翻译,当海图打开后,专业的默契度让他们能够完全独立地沟通,俄语论文,翻译也早早“下了岗”,预期三天的方案推拟只用了三个小时。在实弹射击演练中,中俄舰艇编队先后对空中靶机射击,这种机身不足三米,机翼伸展两米左右的红色航模飞机,在海空之间只是沧海一粟,而它也只是刚刚抵达“徐州”舰防空区域,便被炮火击中。俄罗斯军舰在第二架靶机飞抵两圈后也将其击落。这时,正在“哈尔滨”旗舰指挥所观察的俄罗斯军官对中国海军的精准射击技能发出由衷的赞叹。站在我们旗舰后甲板上的俄罗斯上尉涅奥利德担任翻译,当他看到舰载直升机平稳降落时兴奋不已,“风速这么大,直升机也能安全降落,真是给力!”当我们采访驾驶员后才知道,风速在10米/秒以内是舰载直升机安全降落的要求,而此时海面上风速达到30米/秒。无疑,中国军人精湛的技术给这位多次参加联合军演的俄罗斯军人留下深刻印象。
  4月23日,正值中国人民海军成立63周年,中方邀请俄方官兵参加一系列庆祝交流活动。在升旗仪式上,为庆祝中国海军节,俄方“瓦良格”号导弹巡洋舰同时升起俄罗斯军旗、中国国旗和俄罗斯国旗。当奏响两国国歌,两艘旗舰从舰头到舰尾挂上了满旗,“瓦良格”的桅杆两侧同时飘起两国国旗,码头上的中国海军官兵们立队向“瓦良格”致敬。军事外交礼节在海军这种国际性兵种身上得到了充分展现。在青岛五四广场上,海军文艺工作者在这里唱响水兵之歌,当三名俄罗斯官兵用中文唱出了“请把我的歌带回你的家,请把我的微笑留下……”,广场上掌声雷动。
  (作者来自南京政治学院军事新闻传播系)

免费论文题目: