摘要:2017年中国已成为俄罗斯第一大旅游客源国,俄罗斯则名列中国第四大旅游客源国。如何加强中俄旅游合作,推动文化交流显得尤为重要。 外语论文网 www.waiyulw.com 本文将从中俄旅游的历史与现实着眼,略论作用中俄旅游发展的因素。 关键词:中俄旅游;“一带一路”;甘肃省 近年来,在多重因素的推动下,中俄关系持续升温,进入蜜月期,中俄旅游规模不断扩大,游客数量不断增加。因此,十分有必要回顾中俄旅游历史、认清中俄旅游近况、略论作用中俄旅游发展的因素,从而抓住契机,深化中俄旅游合作。 一、中俄旅游的历史与现实 中俄旅游合作经历起步,发展,调整,和稳步发展几个阶段,总体趋势是规模逐步扩大、旅游产品日益丰富、渠道不断拓宽、机制日渐完善。 1.起步阶段(1987-1991年) 20世纪80年代苏联游客来华旅游的规模还很小,1987年仅为24794人,位居15个来华旅游主要客源国的第12位。1988年开始,黑龙江省黑河市在沿边地区率先开通“黑河―布拉戈维申斯克一日游”,随后开通了“哈尔滨赴苏七日游”、“同江―下列宁斯科耶一日游”、“缓芬河―波格拉尼奇内一日游”等旅游专线,打开了中俄旅游发展的新局曲。此后,参加“一日游”的双方游客数量剧增。1990年,苏联游客占来华外国游客的市场份额位列第三,成为我国第三大年游客流量逾百万人次的客源国[1]。 这一阶段,中俄旅游合作规模小,以“边境一日游”为主。 2.发展阶段(1992-2017年) 苏联解体后,俄罗斯经济开始转型,一度陷入低迷状态,其国内服装、鞋帽等轻工产品和日用品极度匮乏,俄罗斯旅游购物者蜂拥来到中国,掀起了“旅游购物”的热潮。 1992年,中俄政府签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府对于互免团体旅游签证的协定》,有效地促进了中俄两国边境旅游合作的发展。1993年下半年中俄取消了互免签证的协定,导致1994年和1995年中俄经贸合作进入了调整时期,但两国的边境旅游并没有受到太大的作用。1996-2017年间,入境游客数持续快速增长,俄罗斯成为中国入境旅游第四位的客源国。1998年黑龙江、辽宁、吉林、内蒙古、新疆5个省区接待了75.32%的俄罗斯来华游客。2003年中国“非典”期间,俄罗斯入境中国游客为138.07万人次,同比增长8.67%,是该年度我国16个客源国中仅有的2个来华旅游游客数量增加的国家之一。2004年俄罗斯来华游客为179.22万人次,同比增长29.8%中国已成为俄罗斯第二大旅游目的地。 自2017年8月我国在全国取消边境旅游异地办证政策后,黑河边境出国游基本处于停滞状态。2017年2月26日起,俄方对本国自然人免税携带商品入境实行新的海关政策,即对旅游购物限次限重,从原来的�D周一次改为一月一次,重量从50千克降为35千克。这一项方法使到中俄边境口岸绥芬河的旅游购物成本增加,入境人数明显减少[4]。但2017年,俄罗斯入境中国游客数量为222.4万人,相较2004年增长了24%[3];2017年到中国的俄罗斯游客达235万人次,同比增长了8.3%;俄罗斯入境中国游客总数仍处于增长状态。2017年来华旅游的俄罗斯游客为300.39万人次,比上年增长21.8%。 这一阶段的中俄旅游具有鲜明的“购物游”色彩,后范围扩展至边境疗养、边境观光游。由于取消边境旅游异地办证政策的作用,中俄旅游呈现出从边境游向内地和沿海延伸的趋势,其中北京―洛阳、北京―西安、北京―三亚已成为俄罗斯游客赴中国的精品旅游路线,海南三亚已成为俄罗斯人的度假胜地。 3. 中俄旅游合作下滑阶段(2017―2017年) 2017年俄罗斯来华游客近213万次,比上年减少约41%。据俄国家统计署统计,受全球经济危机的作用,2017年俄罗斯出境游连续第二年下降,与2017年同期相比下降了15.5%,出境游客同比减少200万人次。2017年俄出境游下降幅度最大的旅游目的国是中国,同比下降51.5%。2017年俄罗斯来华游客超过237.03万人次,同比增长36%。但是,由于受到停止办理1992版本一次性护照的作用,中国赴俄罗斯旅游人数大幅度下降。 4. 中俄旅游合作恢复发展阶段(2017年至今) 目前,中俄已互为重要客源国和旅游目的地国。据中方统计,俄罗斯来华游客数量占中国接待外国游客数量的10%左右。2017年,中俄旅游互访游客达到近335万人次,其中俄罗斯来华游客超过253.63万人次,同比增长了7%,赴俄罗斯的中国游客突破80.96万人次。 继共同举办“国家年”和“语言年”活动之后,中俄两国政府商定,俄语论文网站,2017年和2017年两国互办“旅游年”活动。2017年以后,俄罗斯每年来华游客的总体数量均保持在200万人次以上。整体来看,近几年俄罗斯来华旅游呈现小幅下降的趋势。2017年下半年以来卢布持续贬值导致俄罗斯人的出国旅游成本增加,出国热情也大为减少。受此作用,此前甚为活跃的中俄边境贸易迎来寒冬,不少边境城市已经有商店处在关张边缘。据俄新社援引俄罗斯符拉迪沃斯托克《金角报》消息报道,目前,中国和俄罗斯之间的旅客流动方向有了很大的改变,俄罗斯来华旅游的人数减少,而中国赴俄旅游的游客数量却大幅度增长。去年11月和12月来到滨海边疆区的中国游客数量显著增多。俄罗斯突然成为了廉价购物的国家,大量的游客从中国涌入俄罗斯。中国游客在此购买黄金首饰、手表、琥珀、蜂蜜和各种酒类,俄罗斯的购买价格已经比免税店更加便宜[2]。 二、作用中俄旅游发展的因素 “休闲度假是俄罗斯居民由来已久的生活喜好,无论怎样的经济危机也无法阻挡他们的度假计划。”俄罗斯所处纬度较高,冬季严寒,日照少,酷爱阳光和沙滩。俄罗斯游客经常光顾大连,青岛,海南等海滨城市。相较于国内的索契-黑海疗养区,远东地区的俄罗斯人到上述城市的度假费用要低得多,也无需考虑时差,长途飞行的问题:从伊尔库茨克,符拉迪沃斯托克飞中国两个小时。这些城市和地区的对俄接待业务起步早,旅游硬件设施和城市基础设施相对完善,多年来在俄罗斯游客中获得了良好的口碑。除海滨观光度假功能外,结合良好的气候条件,上述地区多配有专业的中医疗养院,俄罗斯人常患的如血栓,糖尿病,高血脂,哮喘等,西医无法根治,且效果不明显,慕名尝试中医治疗的游客亦不在少数。 近年来,除东北、海南等老牌对外对俄旅游城市地区外,越来越多的俄罗斯游客开始到北上广一线城市,及苏杭,西安等知名城市观光游览,疗养。观光目的地经历了中俄边境城市游向精品旅游线路,以及首都名城游览的转变。 俄罗斯人热衷于长时间疗养度假购物,在当地逗留时间时间长。对住宿、饮食等条件要求较高。观光游所占比例低于疗养度假游。旅游类别上看,国人则更青睐人喜欢景点观光游,目的游,走马观花式短期游,休闲游度假疗养类较少;赴俄的旅行团中多以对苏联有着特殊情结的老年团较多。俄罗斯地广人稀,空气洁净,自然环境纯粹。俄罗斯国内的优势资源,原生态产品:琥珀、蜜蜡、鱼子酱、紫金、奶粉等深受中国游客欢迎。 2017年下半年,卢布汇率跌至史上最低。俄罗斯冬季风景独好,兼具自然和人文风光,更重要的是,俄语论文范文,淡季价格优势十分明显,俄罗斯旅游意外成为2017年冬出境游市场的一匹黑马,出现了前往俄罗斯远东甚至欧洲部分的淡季旅游购物团。俄罗斯不对奢侈品、化妆品征税,国内商品品质高,假货少。国际大品牌化妆品及奢侈品性价比较国内极高,代购价格甚至低于日韩、香港,对我国游客吸引力极大。 俄罗斯人源自苏联时代的休假制度、至今依旧丰富的假期资源、以及与中国人不同的民族性格,生活节奏等都是导致两国游客旅游习惯异同的重要因素。 参考文献 [1] 郭力等著. 中俄人文合作历史与现实[M].,黑龙江大学出版社,2017. [2] 中国赴俄游客数量大幅增加物美价廉成主因 http://world.huanqiu.com/exclusive/2017-02/5661457.html. [3] Количество российских туристов, посетивших Китай, в 2017г. составило 2 млн 224 тыс. человек. - городские новости в Санкт-Петербурге. http://www.gorodovoy. spb.ru/rus/news/civil/633308.shtml. [4] 郭力等著:《中俄人文合作历史与现实》,黑龙江大学出版社,2017年,第203页. |